1
00:00:45,295 --> 00:00:49,131
လူကို အဆုံးစွန်သော စွမ်းအားကို အဘယ်အရာက ပေးသနည်း။

2
00:00:49,466 --> 00:00:53,469
၏အဓိပ္ပါယ်
ဤလောက၌ စစ်မှန်သော တန်ခိုး၊

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,721
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

4
00:00:55,805 --> 00:00:57,723
စစ်အာဏာရှင်။ ထောက်လှမ်းရေးလား?

5
00:00:57,807 --> 00:00:59,808
စျေးကွက်စိုးမိုးမှု။

6
00:01:00,727 --> 00:01:03,437
ပိုက်ဆံပါ ခင်ဗျာ။

7
00:01:03,521 --> 00:01:04,313
ပိုက်ဆံလား?

8
00:01:04,314 --> 00:01:05,147
(ရင်ကို အင်ဒို)

9
00:01:05,231 --> 00:01:09,401
တကယ့်မေးခွန်းက၊
အဲဒီငွေကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

10
00:01:09,486 --> 00:01:13,197
မင်းရဲ့အဖြေက သိသာလွန်းတယ်

11
00:01:13,281 --> 00:01:15,324
ခိုလှုံစရာနေရာ

12
00:01:17,327 --> 00:01:20,079
စစ်မှန်သောစွမ်းအားသည် ငွေရေးကြေးရေးကြွက်သားဖြစ်သည်။

13
00:01:20,163 --> 00:01:23,082
အမိုးအကာတွေ ဆောက်ဖို့၊

14
00:01:23,875 --> 00:01:26,335
အထင်ကြီးစရာ၊ Tonegawa။

15
00:01:26,669 --> 00:01:30,964
ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
မြေတွင်း၌သာ၊

16
00:01:31,091 --> 00:01:33,050
နိုင်​ငံ​တော်​မူ​ကား၊

17
00:01:33,426 --> 00:01:36,261
မြေအောက်အင်ပါယာကြီး။

18
00:01:36,346 --> 00:01:40,265
နိုင်​ငံ​တော်​တည်​​ဆောက်​ရန်​ ဘု​ရင်​၏​လုပ်​ပိုင်ခွင့်​ဖြစ်​သည်​။

19
00:01:44,687 --> 00:01:46,438
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊

20
00:01:46,523 --> 00:01:51,026
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ဆောက်လုပ်ရေးအတွက် လုပ်အား။

21
00:01:51,111 --> 00:01:53,237
ဒီနိုင်ငံမှာ၊
လူပျိုများ ပေါများသည်။

22
00:01:53,321 --> 00:01:57,199
အပြစ်ကင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

23
00:01:58,868 --> 00:02:04,706
လာ...ငါ့ကိုပေး...

24
00:02:07,710 --> 00:02:09,294
ဟုတ်တယ်!

25
00:02:09,379 --> 00:02:11,171
နောက်ထပ် တစ်လုံးကို ၁၀၀၀၀ ကျပ်ပါ။

26
00:02:11,464 --> 00:02:15,551
ကျေးဇူးပြု၍ ယန်း ၁၀၀၀၀

27
00:02:20,390 --> 00:02:22,933
Damn it!

28
00:02:27,438 --> 00:02:29,148
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

29
00:02:29,899 --> 00:02:33,485
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ငါတို့ကို ကူညီခွင့်ပြုပါ။

30
00:02:34,070 --> 00:02:36,446
စစ်မှန်သောလက်တွဲဖော်အတွက် Teiai ကိုရွေးချယ်ပါ။

31
00:02:36,906 --> 00:02:40,284
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အနာဂတ်က မင်းအတွက်ပါ။

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,048
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

33
00:03:30,919 --> 00:03:32,836
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို သူကြည့်တယ်။

34
00:03:32,921 --> 00:03:35,589
အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

35
00:03:35,673 --> 00:03:37,925
လုံးဝ ငေးကြည့်နေသည်!

36
00:03:38,009 --> 00:03:39,635
နေမကောင်းဘူး!

37
00:03:42,931 --> 00:03:45,182
သတိထားပါ

38
00:03:46,142 --> 00:03:48,852
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ခေါ်နေတာလဲ။

39
00:03:49,979 --> 00:03:51,688
သေတာပဲ!

40
00:03:52,732 --> 00:03:56,151
Goddamn Mercedes

41
00:03:56,402 --> 00:03:59,655
ယူပါ။ ကားမောင်းတဲ့လူတွေချည်းပဲ။

42
00:03:59,739 --> 00:04:04,952
အခွန်တိမ်းရှောင်မှုများနှင့်
လာဘ်ယူသော လူလိမ်။

43
00:04:05,870 --> 00:04:07,454
မင်းကဖျားတယ်။

44
00:04:08,581 --> 00:04:11,375
နောက်ထပ် Mercedes

45
00:04:11,459 --> 00:04:15,254
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား! သေတာပဲ!

46
00:04:15,463 --> 00:04:19,007
ဟေး မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

47
00:04:21,886 --> 00:04:24,680
ဘာမှ...

48
00:04:28,685 --> 00:04:31,645
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

49
00:04:31,729 --> 00:04:35,357
အဲဒီအမျိုးသမီးက ငါဖျားနေတယ်...

50
00:04:35,441 --> 00:04:38,777
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

51
00:04:38,861 --> 00:04:40,779
ခွင့်လွှတ်ပါနော်...

52
00:04:40,863 --> 00:04:43,282
စကားမပြောနိုင်။

53
00:04:43,366 --> 00:04:48,078
ကျေးဇူးပြုပြီး...နာကျင်တယ်။

54
00:04:48,830 --> 00:04:51,999
Kaiji ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

55
00:04:52,250 --> 00:04:53,709
ဟုတ်တယ်...

56
00:04:54,085 --> 00:04:57,796
Furuhata သည် ယခင်က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

57
00:04:57,880 --> 00:05:00,382
ငါ သူ့ကို မတွေ့တာတောင်ကြာပြီ။

58
00:05:00,508 --> 00:05:02,634
ငါ သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

59
00:05:02,719 --> 00:05:06,430
ပိုက်ဆံချေးပြီး ပျောက်သွားတယ်။

60
00:05:09,183 --> 00:05:12,728
ဤစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် သတိရပါသလား။

61
00:05:16,357 --> 00:05:17,733
(ချေးငွေ ယန်း ၃၀၀၀၀၀)၊

62
00:05:17,817 --> 00:05:20,694
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်လောက်ကထင်တယ်...

63
00:05:21,362 --> 00:05:23,822
ဒါမှမဟုတ် ခဏစောင့်၊ ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

64
00:05:23,906 --> 00:05:27,159
ကံ၊
ချေးငှားသူ ပျောက်သွားကတည်းက၊

65
00:05:27,243 --> 00:05:30,746
အာမခံပေးသူအနေနဲ့ သင်က အဲဒီအတွက် ပေးချေရမယ်။

66
00:05:30,830 --> 00:05:33,123
ငါ့မှာ ယန်း 300,000 မရှိဘူး။

67
00:05:33,207 --> 00:05:34,750
ကျွန်တော် ငှားဖို့ ခက်နေတယ်...

68
00:05:34,834 --> 00:05:37,669
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ၂.၀၂ သန်း အကြွေးတင်တယ်။

69
00:05:37,754 --> 00:05:39,171
2.02 သန်း? အကျိုးစီးပွား။

70
00:05:39,255 --> 00:05:40,505
300,000 ကနေ?

71
00:05:40,590 --> 00:05:43,800
အတိုးနှုန်းဇယား။
လစဉ် ဘာတတ်နိုင်မလဲ။

72
00:05:43,885 --> 00:05:47,095
တစ်လကို 60,000 ပေးရရင်၊
၁၁နှစ်အတွင်း...

73
00:05:47,180 --> 00:05:50,932
နောက်ပြောင်နေရမယ်။ ငါ အဲဒါကို မဆပ်နိုင်ဘူး။

74
00:05:51,017 --> 00:05:53,268
မဖြစ်သင့်ဘူး...

75
00:05:53,353 --> 00:05:55,896
ရပ်လိုက်ပါ။

76
00:05:56,189 --> 00:05:58,273
ကလေးပဲရှိသေးလား။

77
00:05:58,608 --> 00:06:02,652
မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်လေးတွေ ငါမကြားချင်ဘူး။

78
00:06:02,737 --> 00:06:05,489
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

79
00:06:05,573 --> 00:06:08,909
ဒါဆို မင်းဘာပေးရမလဲ။

80
00:06:08,993 --> 00:06:10,786
ကားလည်း ပျက်စီးတယ်။

81
00:06:15,458 --> 00:06:17,417
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

82
00:06:17,627 --> 00:06:22,130
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုပိုက်ဆံမျိုး ပေးလို့မရဘူး။

83
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
သင်္ဘောထွက်ဖို့ရှိတယ်။

84
00:06:28,596 --> 00:06:30,680
လေးနာရီအတွင်း။

85
00:06:30,973 --> 00:06:33,809
ပါဝင်သူများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

86
00:06:34,227 --> 00:06:35,977
မင်းကံကောင်းရင်

87
00:06:37,063 --> 00:06:40,273
သင့်ကြွေးမြီသည် တစ်ရက်အတွင်း ရှင်းလိမ့်မည်။

88
00:06:43,361 --> 00:06:45,028
အကြွေး...

89
00:06:45,113 --> 00:06:46,029
(ဘော်ဒါစာချုပ်)

90
00:06:46,114 --> 00:06:47,447
အားလုံးရှင်းသွားပြီလား?

91
00:06:48,116 --> 00:06:50,534
တစ်ညမှာ လောင်းကစား အပျော်စီးတယ်။

92
00:06:50,618 --> 00:06:52,953
မင်းလို လမ်းခွဲတဲ့လူတွေနဲ့။

93
00:06:53,037 --> 00:06:56,289
ဂိမ်းကိုအနိုင်ယူပါ၊ သင်၏အကြွေးကိုရှင်းပါ။

94
00:06:56,833 --> 00:06:59,793
သင်္ဘောကို Espoir ဟုခေါ်သည်။

95
00:07:00,169 --> 00:07:03,964
ပြင်သစ်ဘာသာတွင် မျှော်လင့်ချက်ဟု ဆိုလိုသည်။

96
00:07:08,719 --> 00:07:11,263
Kaiji Ito

97
00:07:12,181 --> 00:07:14,724
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။

98
00:07:16,394 --> 00:07:20,439
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

99
00:07:20,523 --> 00:07:24,359
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝက အခုချိန်မှာ တန်ဖိုးမရှိတော့ဘူး မဟုတ်လား။

100
00:07:24,444 --> 00:07:26,111
မင်းက အပျင်းထူတဲ့လူမိုက်ပဲ။

101
00:07:26,195 --> 00:07:29,322
စျေးသက်သာသော တိုက်ခန်းနှင့် အလုပ်၊

102
00:07:29,407 --> 00:07:31,324
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အိပ်စက်ခြင်း၊

103
00:07:31,409 --> 00:07:34,911
တယောက်ပြီး တယောက် ဆင်ခြေတွေ ၊

104
00:07:34,996 --> 00:07:36,872
အခု မင်း 30 တွန်းနေပြီ။

105
00:07:36,956 --> 00:07:40,292
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မင်းကို မချစ်ဘူး။

106
00:07:40,376 --> 00:07:43,962
ကဲ စောင့်ပါ... မကြာခင် မင်းသေတော့မယ်။

107
00:07:44,046 --> 00:07:47,132
ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

108
00:07:47,216 --> 00:07:51,386
ဒီနည်းနဲ့ မပြီးသင့်ပါဘူး။
တစ်နေ့တော့ ငါ...

109
00:07:51,471 --> 00:07:54,181
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

110
00:07:54,265 --> 00:07:57,184
လောင်းချင်လား။ မင်းဘဝက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

111
00:07:57,894 --> 00:08:00,937
မင်းသိပြီးသားဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။

112
00:08:05,401 --> 00:08:09,696
သနားစရာကောင်းတာက မငိုပါနဲ့။

113
00:08:13,743 --> 00:08:20,540
ငါ မင်းကို တစ်ခု ပေးနိုင်တယ် လို့ ပြောနေတယ်
မင်းဘဝပြောင်းဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

114
00:08:21,918 --> 00:08:24,586
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲမလား? မှန်တယ်။

115
00:08:24,670 --> 00:08:27,506
မင်းဘ 0 ကိုပြောင်းလဲလိုက်။

116
00:08:28,674 --> 00:08:30,258
ပြောင်းလဲ...

117
00:08:31,969 --> 00:08:33,720
ငါ့ဘဝ

118
00:08:51,531 --> 00:08:54,950
သင်္ဘောကို Espoir ဟုခေါ်သည်။

119
00:08:55,993 --> 00:08:57,953
ပြင်သစ်က...

120
00:08:58,454 --> 00:09:00,539
မျှော်လင့်ချက်အတွက်။

121
00:09:10,967 --> 00:09:13,927
KAlJl

122
00:09:29,986 --> 00:09:35,073
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
သူတို့အားလုံးဟာ အရှုံးသမားတွေလိုပါပဲ။

123
00:09:38,995 --> 00:09:43,039
အဲဒါဆယ်။ ငါ့ခွဲတမ်းကို ငါဖြည့်ခဲ့တယ်။

124
00:09:43,124 --> 00:09:46,501
အဲဒီလူက မင်းကို လူကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ခေါ်သွားတယ်။

125
00:09:47,962 --> 00:09:50,338
ငါ လူကောင်းလား? ကျေးဇူးပြု။

126
00:09:56,178 --> 00:10:00,223
၂၃ ရက်နေ့မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
နှစ်ပတ်လည် Creative Cruise ။

127
00:10:00,516 --> 00:10:04,394
ရည်ရွယ်ချက်က
လူပျိုတို့၏ ကယ်တင်ခြင်း၊

128
00:10:04,478 --> 00:10:07,522
ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်မှာ စုဝေးပါ။

129
00:10:22,371 --> 00:10:24,164
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

130
00:10:25,708 --> 00:10:31,630
ငါ Tonegawa မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ပါ။
မင်းရဲ့ကြီးမားတဲ့လောင်းကစားအတွက်။

131
00:10:31,881 --> 00:10:36,760
ဂိမ်းတွင်ပါဝင်ရန်၊
သင်ပထမဆုံးဝယ်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

132
00:10:36,844 --> 00:10:42,307
ကြယ် ၃ ပွင့်စီမှာ ၁ သန်း။

133
00:10:42,391 --> 00:10:44,351
တစ်သန်း?

134
00:10:44,435 --> 00:10:47,437
ပြောစရာမလိုအောင်၊

135
00:10:47,521 --> 00:10:49,689
မင်းအကုန်လုံးက ငွေမရှိ၊

136
00:10:49,774 --> 00:10:52,817
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ချေးငွေပေးမယ်။
ချေးငွေ?

137
00:10:52,902 --> 00:10:55,445
ယန်း ၃ သန်း

138
00:10:55,529 --> 00:10:59,824
အတိုးဖြင့် ချေးပါမည်။
တစ်မိနစ်လျှင် 1%။

139
00:10:59,909 --> 00:11:01,951
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

140
00:11:02,036 --> 00:11:05,664
ငါတို့ဆီက ပိုက်ဆံပိုထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။

141
00:11:05,748 --> 00:11:08,875
တစ်မိနစ်ကို 1% ကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။

142
00:11:08,959 --> 00:11:11,544
ဒီအကျိုးစီးပွားတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

143
00:11:11,629 --> 00:11:14,589
ဒါ စည်းကမ်းရှိရင် ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်။

144
00:11:14,674 --> 00:11:19,135
ဟုတ်တယ်...

145
00:11:19,220 --> 00:11:23,181
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ ငါတို့မင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

146
00:11:23,474 --> 00:11:25,892
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရရင်၊

147
00:11:25,976 --> 00:11:29,479
သင့်အကြွေးကို ရှင်းပစ်ရုံသာမက၊

148
00:11:29,563 --> 00:11:33,358
ကြယ်တစ်လုံးစီကိုလည်း ပြန်ဝယ်ပေးမယ်။

149
00:11:33,442 --> 00:11:35,694
ယန်း ၁ သန်း။

150
00:11:35,945 --> 00:11:39,280
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အကြွေးတွေကို တွေးတော၊

151
00:11:39,365 --> 00:11:42,158
ဒါက တော်တော်ရက်ရောတယ်။

152
00:11:42,243 --> 00:11:44,577
စည်းကမ်းတွေကို ရှင်းပြမယ်။

153
00:11:44,662 --> 00:11:47,455
ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။

154
00:11:48,791 --> 00:11:52,085
သေချာနားထောင်ပါ။

155
00:11:53,295 --> 00:11:56,840
ကြယ်တွေကို သင့်ရင်သားပေါ်တင်ပါ။

156
00:11:56,924 --> 00:11:59,008
စာအိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

157
00:12:08,144 --> 00:12:12,147
မင်းအားလုံးပဲ ငါသေချာပါတယ်။
ဤဂိမ်းနှင့်ရင်းနှီးသည်။

158
00:12:14,984 --> 00:12:16,901
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

159
00:12:16,986 --> 00:12:19,988
ဒီဗားရှင်းမှာ၊

160
00:12:20,364 --> 00:12:22,991
မျက်နှာချင်းဆိုင်ရပ်နေမယ်။

161
00:12:23,075 --> 00:12:25,910
မင်းနောက်က သေတ္တာတွေမှာ

162
00:12:26,287 --> 00:12:29,080
စစ်တိုက်ရန် သဘောတူပြီးနောက်၊

163
00:12:29,415 --> 00:12:31,583
ကတ်ကြေးခေါ်၊

164
00:12:31,792 --> 00:12:34,711
နောက်တွင် Rock၊

165
00:12:34,837 --> 00:12:38,339
ပြီးရင် စက္ကူကတ်ကို ချပစ်လိုက်တယ်။

166
00:12:38,424 --> 00:12:40,967
ပြတ်သားရင်၊

167
00:12:41,051 --> 00:12:44,387
အနိုင်ရသူသည် အရှုံးသမားထံမှ ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ရရှိသည်။

168
00:12:44,680 --> 00:12:46,264
သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ တင်တယ်။

169
00:12:46,348 --> 00:12:48,266
သရေပွဲများတွင် သင်၏ကြယ်ကိုထားပါ။

170
00:12:48,350 --> 00:12:50,602
အသုံးပြုပြီးသားကတ်များကို အပေါက်များထဲသို့ ချလိုက်ပါ။

171
00:12:50,686 --> 00:12:54,814
သင်၏ပြိုင်ဘက်ကို လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ပါ။

172
00:12:54,899 --> 00:12:57,192
ကြယ်ပွင့်များအတွက် Rock Paper Scissors ကိုကစားပါ။

173
00:12:57,276 --> 00:12:59,444
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

174
00:12:59,528 --> 00:13:01,988
အချိန်ကန့်သတ်ချက်မှာ မိနစ် 30 ဖြစ်သည်။

175
00:13:03,741 --> 00:13:06,409
မိနစ် 30 ပဲလား?

176
00:13:06,494 --> 00:13:11,122
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဘယ်လိုဖွဲ့စည်းထားလဲ။
ဒီဂိမ်းမှာ အောင်ပွဲရလား။

177
00:13:11,207 --> 00:13:13,708
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

178
00:13:13,793 --> 00:13:17,086
12 ကတ်လုံးကို သုံးရင်

179
00:13:17,171 --> 00:13:21,132
နှင့်အနည်းဆုံးကြယ် 3 ပွင့်ရှိလျှင်သင်အနိုင်ရသည်။

180
00:13:21,217 --> 00:13:24,010
အဲဒါက ဦးတည်ချက်ကို နိဂုံးချုပ်တယ်။

181
00:13:25,054 --> 00:13:27,639
ငါတို့ရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

182
00:13:27,723 --> 00:13:30,475
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

183
00:13:30,559 --> 00:13:33,436
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ တစ်ခါတည်းရှင်းပြမယ်။

184
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
မင်းနောက်တာပါ။

185
00:13:34,897 --> 00:13:37,065
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ မေးခွန်းမရှိပါ။

186
00:13:37,149 --> 00:13:40,693
ငါတို့ ကံကြမ္မာက လိုင်းပေါ်မှာ။ ငါတို့ကိုဖြေပါ။

187
00:13:40,778 --> 00:13:43,655
ငါတို့မှာ သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

188
00:13:43,739 --> 00:13:49,244
မှန်တယ်...

189
00:13:49,328 --> 00:13:50,912
မှန်တယ်။

190
00:13:54,416 --> 00:13:56,543
မင်း ဖင်တွေ !

191
00:13:56,627 --> 00:13:58,753
သေချင်နေသလား၊

192
00:14:01,006 --> 00:14:04,592
သင်အမြဲအဖြေများရပါသလား။

193
00:14:05,928 --> 00:14:08,179
မင်းတို့အားလုံး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ကလေးလေးတွေလိုပါပဲ၊

194
00:14:08,264 --> 00:14:10,181
အရာအားလုံးကိုမျှော်လင့်

195
00:14:10,266 --> 00:14:13,268
သင့်အားပေးအပ်ရန်။

196
00:14:13,352 --> 00:14:16,020
အရှက်ကင်းမဲ့တဲ့ နုံအတဲ့အကြောင်း ပြောပါ။

197
00:14:16,230 --> 00:14:21,150
ကြီးပြင်းသည်! ကမ္ဘာကြီးက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး!

198
00:14:21,235 --> 00:14:23,862
မင်းမအောင်မြင်ဘူးဆိုပြီး၊

199
00:14:23,946 --> 00:14:26,406
ပြီးတော့ မင်းဒီကို အမှိုက်အဖြစ် ရောက်သွားတယ်။

200
00:14:26,490 --> 00:14:29,576
ပြီးတော့ အမှိုက်က ဘာအခွင့်အရေးမှ မရှိဘူး။

201
00:14:29,660 --> 00:14:33,121
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

202
00:14:33,372 --> 00:14:34,706
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

203
00:14:34,790 --> 00:14:40,169
မင်းမှာ အပြစ်ပြောစရာမရှိဘူး။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်မူကား၊

204
00:14:40,254 --> 00:14:43,047
အခုဘာလုပ်သင့်လဲ။

205
00:14:43,299 --> 00:14:45,049
အနိုင်ရရန်ဖြစ်သည်။

206
00:14:45,134 --> 00:14:47,302
အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

207
00:14:47,386 --> 00:14:50,638
အနိုင်ရဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။ မင်းအနိုင်ရရမယ်။

208
00:14:50,890 --> 00:14:54,350
အနိုင်ယူခြင်းမရှိဘဲ နေထိုင်ခြင်းသည် ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပါ။

209
00:14:54,435 --> 00:14:56,978
ဒါဟာ အရှုံးသမားတွေအတွက် ပျင်းစရာပါပဲ။

210
00:14:58,647 --> 00:15:03,067
ဒီမှာရှုံးရင်
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

211
00:15:03,152 --> 00:15:06,154
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

212
00:15:07,990 --> 00:15:10,366
အောင်ပွဲက အရာအားလုံးပါပဲ။

213
00:15:10,492 --> 00:15:12,327
မင်းရှုံးရင် မင်း အမှိုက်ပဲ။

214
00:15:19,335 --> 00:15:23,338
စလိုက်ကြရအောင်

215
00:15:26,008 --> 00:15:31,012
ငါလုပ်နိုင်တယ်...

216
00:15:31,472 --> 00:15:34,223
ထမင်းကို စားကြ၏။

217
00:15:34,892 --> 00:15:38,937
အချိန်မရှိဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကစားပါ။

218
00:15:56,121 --> 00:15:58,998
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကစားပါ။

219
00:15:59,375 --> 00:16:00,917
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

220
00:16:03,712 --> 00:16:06,756
ငါဒါကိုယူတယ်။

221
00:16:10,094 --> 00:16:13,721
စိတ်အေးအေးထားပြီး အရင်စဉ်းစားပါ။

222
00:16:15,849 --> 00:16:18,726
သွားခွင့်ပြုပါ!

223
00:16:18,811 --> 00:16:21,020
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

224
00:16:21,397 --> 00:16:24,190
သုံးခါ ရှုံးနေပြီလား။

225
00:16:24,274 --> 00:16:26,609
မင်းရဲ့ကြယ်တွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်၊ မင်းထွက်သွားတယ်။

226
00:16:36,870 --> 00:16:40,248
အဲဒီအခန်းက ဘာကောင်လဲ။

227
00:16:40,499 --> 00:16:42,917
နှစ်မိနစ်တောင် မကြာလိုက်ဘူး။

228
00:16:43,544 --> 00:16:45,837
စိတ်ဓာတ်ကျနေတာပဲမဟုတ်လား?

229
00:16:46,296 --> 00:16:51,509
ဒီဂိမ်းမှာ မင်းရဲ့ခေါင်းကို သုံးရင်
မှန်ကန်သော လက်တွဲဖော်ကို ရှာဖွေပါ၊

230
00:16:52,011 --> 00:16:55,013
မင်းရိုက်နိုင်တယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

231
00:16:59,518 --> 00:17:03,187
အနိုင်ရဖို့ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

232
00:17:03,272 --> 00:17:06,482
သင်၏ကတ်များကိုသုံး၍ ကြယ် ၃ ပွင့်ဖြင့်အဆုံးသတ်ပါ။

233
00:17:06,567 --> 00:17:10,903
အတိအကျ။ 4 မလိုအပ်ပါဘူး။

234
00:17:11,155 --> 00:17:13,322
မင်းရဲ့ 3 ကို ထိန်းထားဖို့ပဲလိုတယ်။

235
00:17:13,407 --> 00:17:16,951
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 12 ကြိမ် ဆက်တိုက်သရေကျပါက မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

236
00:17:19,538 --> 00:17:22,915
သရေလား? ပြီးရင် ငါတို့ ရှင်သန်မယ်။

237
00:17:23,000 --> 00:17:25,001
သရေ!

238
00:17:25,085 --> 00:17:26,961
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုလွှတ်!

239
00:17:27,880 --> 00:17:31,174
နင်ဘယ်လိုလဲ... ငါစဉ်းစားခဲ့တာ။

240
00:17:31,550 --> 00:17:33,634
စကားက ရှုံးရင်၊

241
00:17:34,678 --> 00:17:37,889
မင်းကို တခြားသင်္ဘောဆီ ခေါ်သွားတယ်။

242
00:17:37,973 --> 00:17:40,308
ကျွန်ကဲ့သို့ ဆက်ဆံ၏။

243
00:17:40,392 --> 00:17:43,269
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရရင်

244
00:17:43,353 --> 00:17:46,564
ပိုက်ဆံနဲ့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

245
00:17:46,648 --> 00:17:48,149
ငါမရှုံးချင်ဘူး။

246
00:17:48,609 --> 00:17:52,737
ငါ့အကြွေးတွေကိုရှင်းပြီး ထွက်သွားဖို့ပဲလိုတယ်။

247
00:17:52,821 --> 00:17:56,699
ဒါကြောင့် ငါရှာနေတာ
မှန်ကန်သောအဖော်။

248
00:17:57,117 --> 00:18:01,913
ကျန်တာ မကြိုက်ဘူး။
ဤအရူးများထဲမှ။

249
00:18:01,997 --> 00:18:04,707
ဒါပေမယ့်...

250
00:18:04,792 --> 00:18:07,210
ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း၊

251
00:18:07,294 --> 00:18:11,172
အတိုးက မိနစ်တိုင်း တိုးနေတယ်။

252
00:18:12,299 --> 00:18:15,218
အတူရှင်သန်ကြပါစို့။

253
00:18:15,511 --> 00:18:18,012
ကျွန်တော့်နာမည် Funai ပါ။

254
00:18:18,097 --> 00:18:20,598
ကောင်းပြီ

255
00:18:20,682 --> 00:18:23,976
Funai လုပ်ကြရအောင်။

256
00:18:24,061 --> 00:18:26,729
ငါ Kaiji ပါ။ သွားကြရအောင်။

257
00:18:31,110 --> 00:18:32,902
နည်းလမ်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

258
00:18:35,531 --> 00:18:37,031
သွားပြန်ပြီ။

259
00:18:37,699 --> 00:18:41,494
ဤအစီအစဥ်တွင် ကျောက်၊ကတ်ကြေး၊စက္ကူ။

260
00:18:41,578 --> 00:18:43,704
နားလည်ပြီ။

261
00:18:44,665 --> 00:18:46,249
Jan, ken, pon.

262
00:18:47,251 --> 00:18:50,920
ဟင့်အင်း၊ ဆွဲတယ်။

263
00:18:56,135 --> 00:19:04,976
Jan, ken, pon.

264
00:19:05,060 --> 00:19:06,978
ငါကံကောင်းရမယ်။

265
00:19:07,062 --> 00:19:12,191
ဒီအကျပ်အတည်းကာလမှာ၊
ယုံကြည်ရတဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

266
00:19:12,276 --> 00:19:15,153
၁၂ ပွဲသရေ၊

267
00:19:15,237 --> 00:19:18,990
အကြွေးတွေရှင်းပြီး ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

268
00:19:19,074 --> 00:19:20,741
အောင်ပွဲက ငါ့ရဲ့။

269
00:19:22,411 --> 00:19:24,829
Jan, ken, pon.

270
00:19:25,831 --> 00:19:27,999
ဘာလဲ?

271
00:19:28,083 --> 00:19:31,502
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ စိတ်ညစ်တယ်။

272
00:19:31,587 --> 00:19:34,964
နောက် Rock ကိုတင်မယ်။

273
00:19:35,048 --> 00:19:37,049
ဟုတ်ပြီ Kaiji။

274
00:19:37,134 --> 00:19:39,010
မင်း စာရွက်ကို ချလိုက်တယ်။ နားလည်ပြီ။

275
00:19:39,094 --> 00:19:41,679
သင်နောက်တစ်ခုအနိုင်ရ။ ဟုတ်ပြီ၊ စက္ကူ။

276
00:19:41,763 --> 00:19:43,222
ကျေးဇူးပြု!

277
00:19:44,558 --> 00:19:46,392
ရှိုးအတွက်သာ။

278
00:19:47,603 --> 00:19:49,770
စောင့်ကြည့်နေကြတာ။

279
00:19:51,356 --> 00:19:54,442
ရှိုးအတွက်သာ။ မဟုတ်ဘူး...

280
00:19:55,736 --> 00:19:57,904
စောင့်ကြည့်နေကြတာ။

281
00:20:02,910 --> 00:20:04,785
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

282
00:20:04,870 --> 00:20:06,454
အင်း။

283
00:20:07,456 --> 00:20:09,665
Jan, ken, pon.

284
00:20:10,959 --> 00:20:12,543
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

285
00:20:18,091 --> 00:20:19,884
မိုက်တယ်။

286
00:20:22,346 --> 00:20:24,639
ဒါက အလေ့အကျင့်ယူတယ်။

287
00:20:27,059 --> 00:20:29,769
ဆောရီး။

288
00:20:29,853 --> 00:20:32,647
ငါပြထားတဲ့ ကတ်က...

289
00:20:32,731 --> 00:20:35,191
ပြီးတော့ စားပွဲပေါ်က...

290
00:20:35,442 --> 00:20:39,487
ငါသူတို့ကိုဒီလိုပြောင်းလိုက်တယ်။

291
00:20:39,821 --> 00:20:42,406
အမိုက်စားလှည့်ကွက်၊ ဟမ်။

292
00:20:44,284 --> 00:20:46,702
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

293
00:20:50,040 --> 00:20:52,124
ခဏနေ၊ Funai။

294
00:20:52,584 --> 00:20:54,669
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

295
00:20:54,753 --> 00:20:57,171
မင်းက လူယုတ်မာလား။

296
00:20:58,048 --> 00:21:02,093
အခုဆို 5 သန်းရပြီ။ မနာလိုတာလား?

297
00:21:03,095 --> 00:21:04,971
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

298
00:21:05,472 --> 00:21:08,599
Funai။

299
00:21:08,767 --> 00:21:11,769
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

300
00:21:11,853 --> 00:21:14,438
သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ Funai!

301
00:21:14,690 --> 00:21:17,984
သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။

302
00:21:19,861 --> 00:21:23,030
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။ ဒီကောင် ငါ့ကို ရိုက်တယ်...

303
00:21:23,115 --> 00:21:28,119
ငါ့ကြယ်တွေကို ပြန်ပေးပါ။

304
00:21:28,203 --> 00:21:29,495
စိတ်အေးအေးထားပါ။

305
00:21:29,579 --> 00:21:33,708
၁၂ ပွဲ သရေကျဖို့ ပြောတယ်။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

306
00:21:33,792 --> 00:21:39,213
ကလေးမဖြစ်ပါနဲ့။
မင်းကို လုယက်ခံရတယ်။ ဒါပါပဲ။

307
00:21:39,298 --> 00:21:42,091
မင်းဘာလို့... လုံလောက်ပြီ!

308
00:21:42,175 --> 00:21:45,636
ထို့ထက်ပို၍ သင်သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။
ခုတော့ ခိုးပြေးတယ်။

309
00:21:45,721 --> 00:21:47,471
စောင့်ပါ ဒါပေမယ့် သူ...

310
00:21:47,556 --> 00:21:48,973
ယောက်ျားတွေရော။

311
00:21:49,057 --> 00:21:52,560
ပြန်ပေးပါ...

312
00:21:54,062 --> 00:21:59,734
မင်းကိုယ်မင်း ဖော်ထုတ်ပြခဲ့တယ်။
စစ်မြေပြင်နဲ့ တိုက်တယ်။

313
00:21:59,901 --> 00:22:01,152
ဒါပါပဲ။

314
00:22:01,236 --> 00:22:03,738
စစ်မြေပြင်လား?

315
00:22:15,208 --> 00:22:17,626
၁၅ မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

316
00:22:17,711 --> 00:22:21,088
သူ့ကတ်က ကတ်ကြေးပါ။

317
00:22:21,631 --> 00:22:25,676
သူ၏နောက်ဆုံးကတ်မှာ ကတ်ကြေးဖြစ်သည်။

318
00:22:25,844 --> 00:22:30,097
မင်းမှာ Rock ရှိရင် မင်း သူ့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

319
00:22:32,642 --> 00:22:36,145
သူ့ကတ်က Rock ပါ။

320
00:22:36,730 --> 00:22:39,690
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးကတ်က ရော့ခ်ပါ။

321
00:22:39,941 --> 00:22:43,361
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ ကြယ် ၅ ပွင့်ရှိတယ်။

322
00:22:43,445 --> 00:22:44,653
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

323
00:22:44,738 --> 00:22:48,157
ထိုကျောက်ကို သုံးပါ သို့မဟုတ် သင်ထွက်သွားပါ။

324
00:22:48,241 --> 00:22:51,452
ကောင်းပြီ၊ စက္ကူဘယ်သူရလဲ။
ငါမင်းကိုအနိုင်ရစေမယ်။

325
00:22:51,536 --> 00:22:54,747
စက္ကူဘယ်သူရလဲ။

326
00:22:56,541 --> 00:22:58,334
အဲဒါအတွက် လဲမနေပါနဲ့။

327
00:22:58,752 --> 00:23:01,962
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

328
00:23:03,090 --> 00:23:06,926
သူတို့လည်း ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

329
00:23:07,010 --> 00:23:10,262
မင်းကို အခုကစားမယ့်သူ မရှိဘူး!

330
00:23:10,347 --> 00:23:12,306
ငါတို့က အဲဒါအတွက် ကျနေတာမဟုတ်ဘူး။

331
00:23:12,557 --> 00:23:15,810
သူ တစ်ခုခု လေ့ကျင့်နေတယ်။

332
00:23:15,894 --> 00:23:18,104
လက်ဖဝါး?

333
00:23:18,230 --> 00:23:19,897
Damn it!

334
00:23:21,024 --> 00:23:23,943
ခိုးကြည့်တာလား။ ငရဲ။

335
00:23:24,027 --> 00:23:25,986
မင်းက ချောင်းကြည့်နေတာ။ မရှိ

336
00:23:27,030 --> 00:23:30,658
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ မမရယ်။

337
00:23:32,577 --> 00:23:34,703
ပေါက်ကွဲသံ။

338
00:23:34,996 --> 00:23:38,624
အများစုမှာ ထိုသို့မဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။

339
00:23:40,669 --> 00:23:42,711
13 မိနစ်ကျန်တယ်။

340
00:23:43,672 --> 00:23:45,631
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

341
00:23:46,716 --> 00:23:48,384
စဉ်းစား...

342
00:24:06,027 --> 00:24:08,237
နားထောင်ပါ။

343
00:24:09,281 --> 00:24:12,783
ကျေးဇူးပြု၍ တွန်းအားတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

344
00:24:16,455 --> 00:24:20,207
ဒီလူက သုတ်သင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့ ကတ်တွေ အိမ်သာပေါ်ကဆင်း။

345
00:24:20,292 --> 00:24:23,878
သင့်ကတ်များကို စွန့်ပစ်ခြင်း။
မင်းကို အရည်အချင်းပျက်စေလိမ့်မယ်။

346
00:24:25,338 --> 00:24:27,089
နားလည်လား?

347
00:24:33,180 --> 00:24:35,389
ဒီဂိမ်းမှာ ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။

348
00:24:36,224 --> 00:24:41,270
ငါရှင်သန်ဖို့လမ်းမရှိဘူး။
ဤကတ်များစွာကို ကစားပါ။

349
00:24:42,981 --> 00:24:46,108
ပြန်မွှေရအောင်။

350
00:24:46,193 --> 00:24:47,902
နားထောင်ပါ။

351
00:24:47,986 --> 00:24:50,654
ဒါကို အနားယူကြရအောင်။

352
00:24:50,989 --> 00:24:56,619
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သံသယဖြစ်နေပြီ၊

353
00:24:57,787 --> 00:25:00,915
ငါတို့ကို ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။

354
00:25:00,999 --> 00:25:03,667
၁၁ မိနစ် ကျန်သေးတယ်။

355
00:25:03,752 --> 00:25:06,587
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

356
00:25:07,255 --> 00:25:09,507
ပြန်မွှေရအောင်။

357
00:25:09,966 --> 00:25:13,344
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်း၏ကတ်များကို စုဆောင်းကာ ၎င်းတို့ကို မွှေနှောက်ခြင်း၊

358
00:25:13,428 --> 00:25:16,430
ပြီးတော့ မင်းမှာ ရှိတဲ့ နံပါတ်ကိုပဲ ပေးလိုက်ပါ။

359
00:25:16,640 --> 00:25:18,432
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

360
00:25:19,851 --> 00:25:22,353
ငါ့ကိုကူညီပါ...

361
00:25:27,317 --> 00:25:31,111
ဒါတောင် ခွင့်ပြုမှာလား။

362
00:25:31,947 --> 00:25:33,989
ကောင်းပြီဟုတ်လား။

363
00:25:34,074 --> 00:25:36,867
စောစောက ပေးခဲ့တဲ့ စည်းကမ်းတွေက အားလုံးပါပြီးသား။

364
00:25:36,952 --> 00:25:41,455
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

365
00:25:41,665 --> 00:25:43,541
ငါ .

366
00:25:43,625 --> 00:25:49,505
ငါလည်း...

367
00:25:49,589 --> 00:25:51,632
ကူညီပါ...

368
00:25:51,716 --> 00:25:55,052
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ...

369
00:25:55,136 --> 00:25:57,471
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

370
00:26:01,601 --> 00:26:05,187
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

371
00:26:09,693 --> 00:26:12,987
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ စကြရအောင်။

372
00:26:24,124 --> 00:26:28,210
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။

373
00:26:28,753 --> 00:26:30,379
ဘယ်လောက်များ? နှစ်ယောက်။

374
00:26:30,463 --> 00:26:32,172
သုံး။ သုံးကတ်။

375
00:26:32,257 --> 00:26:34,008
နှစ်ယောက်။ မှန်ရမယ်။

376
00:26:34,092 --> 00:26:35,843
သုံး။

377
00:26:35,969 --> 00:26:38,470
နှစ်ယောက်။ ကောင်းပြီ

378
00:26:38,555 --> 00:26:40,097
ဆယ်။

379
00:26:40,181 --> 00:26:41,473
ဆယ်?

380
00:26:42,183 --> 00:26:43,892
ကံကောင်းပါစေ။

381
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

382
00:26:48,940 --> 00:26:50,858
နှစ်ယောက်။ ကောင်းပြီ

383
00:26:55,322 --> 00:26:57,865
လေးခုစီအတွက်...

384
00:26:57,949 --> 00:27:01,535
ပြန်စိမ်ပြီးပါပြီ။ ပြန်စကြရအောင်။

385
00:27:02,162 --> 00:27:04,121
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။

386
00:27:04,205 --> 00:27:09,043
ချပေးဖို့ သတိရပါ။
အကွက်များတွင် အသုံးပြုထားသောကတ်များ။

387
00:27:09,502 --> 00:27:11,545
Kaiji။

388
00:27:12,297 --> 00:27:14,506
ငါ့ကို ထပ်ကစားချင်လား။

389
00:27:14,591 --> 00:27:16,717
မင်းလို အမိုက်စား အနုပညာရှင်တစ်ယောက်နဲ့လား။ မရှိ

390
00:27:16,801 --> 00:27:20,012
လာ၊ ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်။

391
00:27:20,096 --> 00:27:21,096
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

392
00:27:21,181 --> 00:27:22,806
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

393
00:27:22,891 --> 00:27:24,725
ကြယ် ၂ ပွင့်အတွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

394
00:27:24,809 --> 00:27:26,977
မင်းက ငါ့ရဲ့ 2 အတွက် 1 လောင်းတယ်။

395
00:27:27,062 --> 00:27:30,314
၃၊ ဒါဆို။ ငါ မင်းကို ၃ ပွဲကစားမယ်။

396
00:27:30,398 --> 00:27:32,816
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့ရဲ့ ၃ ခုက မင်းရဲ့ ၁ ယောက်လား။

397
00:27:32,901 --> 00:27:35,152
ငါလည်း 3 လောင်းမယ်။

398
00:27:35,487 --> 00:27:37,780
အတူတူ ၃ ခုရှိတယ်။

399
00:27:37,864 --> 00:27:39,740
ငါတို့ပေါင်းတယ်။

400
00:27:39,824 --> 00:27:41,241
ဘာလဲ? ဒါတွေက ငါ့ရဲ့...

401
00:27:41,326 --> 00:27:43,202
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

402
00:27:43,286 --> 00:27:48,707
ငါ 3 လောင်းနှင့်ရှုံးလျှင်, ငါထွက်သွားပြီ။

403
00:27:48,833 --> 00:27:52,544
ဒါပေမယ့် Kaiji ရဲ့ ကဒ်...

404
00:27:52,879 --> 00:27:57,091
ကတ်ကြေးဆိုတာ သိတယ်။

405
00:27:58,885 --> 00:28:00,969
ငါအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

406
00:28:01,054 --> 00:28:02,805
ဒဏ်ငွေ။

407
00:28:04,057 --> 00:28:06,433
ငါကယောက်ျားပါ။

408
00:28:07,227 --> 00:28:09,853
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။

409
00:28:09,938 --> 00:28:11,897
ကောင်းတယ်။

410
00:28:12,899 --> 00:28:14,066
Kaiji...

411
00:28:14,150 --> 00:28:16,610
၃ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

412
00:28:19,614 --> 00:28:21,115
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

413
00:28:21,366 --> 00:28:23,200
ဇန်...

414
00:28:23,284 --> 00:28:24,952
pon!

415
00:28:28,540 --> 00:28:30,958
ဘာမှားလို့လဲ?

416
00:28:31,251 --> 00:28:34,294
မြန်မြန်ချလိုက်။

417
00:28:35,588 --> 00:28:38,590
ကတ်ကြေးလား?

418
00:28:38,675 --> 00:28:40,634
မင်းမှာ ကတ်ကြေးရှိလား။

419
00:28:42,595 --> 00:28:45,639
ငါတကယ်အနိုင်ရခဲ့တယ်!

420
00:28:46,057 --> 00:28:48,267
မင်းငရဲကိုသွားမယ်။

421
00:28:53,314 --> 00:28:57,443
မင်းက ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ...!

422
00:28:58,278 --> 00:29:00,654
စက္ကူလား? ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

423
00:29:00,739 --> 00:29:02,531
ငါတို့အနိုင်ရ!

424
00:29:02,615 --> 00:29:05,075
ဟုတ်တယ်၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

425
00:29:06,870 --> 00:29:11,582
ယုံကြည်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

426
00:29:11,666 --> 00:29:14,209
အနိုင်ရခဲ့တယ်...

427
00:29:14,627 --> 00:29:17,171
ငါမလုပ်ခင် မင်းမြင်ဖူးလား။

428
00:29:17,672 --> 00:29:19,965
မင်းရဲ့သွေးက ကတ်ကြေးကတ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

429
00:29:26,014 --> 00:29:27,431
ဒါဆို မင်းတက်သွားပြီ...

430
00:29:27,515 --> 00:29:29,892
ပြန်မွှေရအောင်။

431
00:29:29,976 --> 00:29:31,935
တွေးတယ်၊

432
00:29:32,020 --> 00:29:34,188
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

433
00:29:34,272 --> 00:29:36,774
ပြန်လည်မွှေနှောက်ရာတွင် ပါဝင်ခဲ့လျှင်။

434
00:29:36,858 --> 00:29:38,275
ကတ်ကြေးပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

435
00:29:38,359 --> 00:29:40,569
ငါ့ဆီပြန်၊

436
00:29:40,653 --> 00:29:42,529
သင်၏ကျောက်ကို စောင့်ရှောက်လော့။

437
00:29:42,614 --> 00:29:44,698
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်၊

438
00:29:44,783 --> 00:29:47,159
နောက်ထပ် ကြယ်တစ်လုံးနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

439
00:29:47,243 --> 00:29:49,286
ဒါကြောင့် အကူအညီလိုခဲ့တယ်။

440
00:29:49,537 --> 00:29:52,039
ငါ့ကိုယုံပြီး ငါပြောသလိုလုပ်ပါ။

441
00:29:52,499 --> 00:29:53,957
မင်းကိုယုံလား။

442
00:30:01,716 --> 00:30:04,927
မင်းရဲ့စာရွက်ကို ငါ့ကို မြန်မြန်ပေး။ စာရွက်။

443
00:30:05,553 --> 00:30:07,763
ကတ်ကြေးကတ်ကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်လိုက်တယ်။

444
00:30:07,847 --> 00:30:09,807
စက္ကူကတ်ပေါ်တွင် သွေးထည့်ပါ။

445
00:30:13,019 --> 00:30:14,978
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

446
00:30:15,063 --> 00:30:18,106
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကတ်ကို သင်ချက်ချင်း အမှတ်အသားပြုထားသည်။

447
00:30:18,358 --> 00:30:21,735
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ စကြရအောင်။

448
00:30:21,945 --> 00:30:23,987
မင်းက ဟန်ဆောင်ပြီး ပြန်မွှေတယ်...

449
00:30:24,072 --> 00:30:25,989
တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

450
00:30:27,659 --> 00:30:29,034
ဒါပေမယ့် သွေးကတ်ပေးတယ်။

451
00:30:29,118 --> 00:30:32,663
အမှတ်အသားကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
ကိုယ့်အတွက်ရော့ကတ်။

452
00:30:32,872 --> 00:30:34,706
ပြန်စကြရအောင်။

453
00:30:34,791 --> 00:30:37,334
ဒါပေမယ့် သွေးကတ်က ကတ်ကြေးမဟုတ်ဘူး။

454
00:30:40,213 --> 00:30:42,840
အဲဒါက စက္ကူပဲ။

455
00:30:42,924 --> 00:30:46,009
ဒါကို လောဘနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင် ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။

456
00:30:46,094 --> 00:30:48,053
တခြားသူနဲ့ ကစားရင်၊

457
00:30:48,137 --> 00:30:50,848
အနည်းဆုံးတော့ မင်း အပြင်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

458
00:30:50,932 --> 00:30:55,018
စကားပြောနေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်
တော်တော်ဆိုးတယ်၊ မင်းက လူလိမ်။

459
00:30:56,396 --> 00:30:58,021
ငါ့ကြယ်တွေကို ပြန်ပေးပါ။

460
00:30:58,106 --> 00:31:01,692
ငါ့ကိုလွှတ်!

461
00:31:01,776 --> 00:31:03,026
ငါက လှည့်စားသူမဟုတ်ဘူး။

462
00:31:03,111 --> 00:31:05,821
မစောင့်ပါ။

463
00:31:14,163 --> 00:31:15,956
သခင်၊ မြန်မြန်။

464
00:31:16,249 --> 00:31:18,375
မဲနှိုက်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကတ်များကို အသုံးပြုပါမည်။

465
00:31:18,626 --> 00:31:20,961
မြန်မြန်လုပ်။

466
00:31:22,255 --> 00:31:24,339
အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။

467
00:31:24,632 --> 00:31:25,632
Rock နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။

468
00:31:25,717 --> 00:31:27,092
Jan, ken, pon.

469
00:31:27,176 --> 00:31:28,760
ကောင်းပြီ၊ ထပ်ပြီး။

470
00:31:28,845 --> 00:31:34,057
Jan, ken, pon.

471
00:31:34,976 --> 00:31:36,018
ဆက်လုပ်ပါ။

472
00:31:36,102 --> 00:31:37,644
Jan, ken, pon.

473
00:31:38,688 --> 00:31:41,023
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,525
မိုက်တယ်။

475
00:31:43,610 --> 00:31:44,401
ငါတို့အနိုင်ရ!

476
00:31:44,485 --> 00:31:49,615
ကျေးဇူးပါဆရာ။

477
00:31:53,953 --> 00:31:56,163
ကြယ်သုံးပွင့်။

478
00:31:57,248 --> 00:31:59,791
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

479
00:32:07,759 --> 00:32:10,469
Kaiji တောင်းပန်ပါတယ်။

480
00:32:12,180 --> 00:32:14,806
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

481
00:32:23,608 --> 00:32:25,609
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု။

482
00:32:25,985 --> 00:32:29,321
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

483
00:32:30,281 --> 00:32:32,032
ကျေးဇူးပါ။

484
00:33:12,991 --> 00:33:15,951
မင်း အလုပ်ပြန်စပါ။

485
00:33:16,619 --> 00:33:19,955
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်သိတယ်၊
ငါက မြေအောက်နက်တဲ့နေရာ၊

486
00:33:20,248 --> 00:33:23,333
အခြားသူများနှင့်အတူ အဓမ္မလုပ်အားပေးခိုင်းစေခြင်း။

487
00:33:33,219 --> 00:33:35,387
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

488
00:33:35,471 --> 00:33:37,097
ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါ။

489
00:33:37,265 --> 00:33:39,850
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။

490
00:33:41,102 --> 00:33:43,937
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

491
00:33:44,939 --> 00:33:47,274
နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

492
00:33:47,608 --> 00:33:50,152
ဒီငရဲတွင်းမှာ ၁၅ နှစ်၊

493
00:33:50,236 --> 00:33:54,156
မြေကြီးထဲမှာ နက်နဲတဲ့ ပိုးကောင်တွေလို၊

494
00:33:57,285 --> 00:34:03,123
ဒီနေရာက အပန်းဖြေမယ့်နေရာ၊
ဒီမှာ တင်းနစ်ကွင်းနဲ့။

495
00:34:03,499 --> 00:34:05,625
မြင့်သွားဖို့လိုမယ်။

496
00:34:10,548 --> 00:34:18,346
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ...

497
00:34:19,390 --> 00:34:22,976
ဒီနေ့အတွက်ပြီးပါပြီ...

498
00:34:23,061 --> 00:34:29,066
မတ်! တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

499
00:34:29,150 --> 00:34:30,901
မင်းကွာ!

500
00:34:31,486 --> 00:34:33,487
ဘုရားတရား !

501
00:34:52,757 --> 00:34:55,342
လွတ်တာ မရှိဘူး။

502
00:35:04,477 --> 00:35:06,561
နားထောင်ပါ။

503
00:35:06,771 --> 00:35:10,524
ထွက်ပြေးဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

504
00:35:11,484 --> 00:35:13,527
မင်းလုပ်လိုက်တိုင်း

505
00:35:13,736 --> 00:35:20,283
24 နာရီ စောင့်ကြည့်နေပါသည်။
သင့်အမှတ်တံဆိပ်အောက်ရှိ microchip ဖြင့်

506
00:35:21,160 --> 00:35:23,787
ကျွန်တော်အနိုင်ရဖို့ အရမ်းနီးစပ်ခဲ့ပါတယ်။

507
00:35:23,871 --> 00:35:25,705
တကယ်တော့ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

508
00:35:25,790 --> 00:35:29,584
ငါသာ စွန့်လွှတ်ခဲ့မယ်
ထိုလူ၊ Ishida။

509
00:35:29,836 --> 00:35:33,755
ဤကတ်ကို မျှဝေပါသည်။ ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

510
00:35:33,840 --> 00:35:35,882
Kaiji...

511
00:35:35,967 --> 00:35:39,427
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် ရှုံးပြန်တယ်။

512
00:35:39,637 --> 00:35:43,181
ငါဒီမှာတောင် အရှုံးသမားပါ။

513
00:35:43,266 --> 00:35:45,809
Damn it!

514
00:36:08,916 --> 00:36:11,042
ခေါင်းငုံ့။ ဟုတ်ပြီ

515
00:36:12,253 --> 00:36:13,461
လက်နက်ထုတ်။ ဟုတ်ပြီ

516
00:36:13,546 --> 00:36:15,172
ပြန်လှည့်သည်။ ဟုတ်ပြီ

517
00:36:17,633 --> 00:36:19,342
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

518
00:36:19,427 --> 00:36:21,011
စတင်စားပါ။

519
00:36:21,345 --> 00:36:23,430
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

520
00:36:25,558 --> 00:36:28,226
ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

521
00:36:28,436 --> 00:36:31,980
ဒီနေ့က 25 ရက်နေ့၊ မင်းရဲ့လစာနေ့။

522
00:36:32,064 --> 00:36:34,774
ညမထွက်ရက ည ၁၀ နာရီ။

523
00:36:36,736 --> 00:36:40,280
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

524
00:36:44,243 --> 00:36:46,161
Maeda ဒီမှာ။

525
00:36:48,956 --> 00:36:50,957
မီယိုရှီ။ ဒီမှာ။

526
00:36:53,294 --> 00:36:55,378
Kaiji Ito

527
00:36:56,881 --> 00:36:58,632
ဒီမှာ။

528
00:37:05,264 --> 00:37:07,474
လူတိုင်း သတိထားပါ။

529
00:37:08,184 --> 00:37:12,187
ဤသည်မှာ Kaiji ၏ ပထမဆုံးလစာဖြစ်သည်။

530
00:37:12,271 --> 00:37:17,817
အားလုံးမှတ်မိကြတဲ့အတိုင်း ဒါပါပဲ။
အရေးကြီးသော အခါသမယတစ်ခု။ သူ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

531
00:37:26,953 --> 00:37:29,037
ဘာကြီးလဲ?

532
00:37:29,121 --> 00:37:31,331
၎င်းသည် perica ငွေတောင်းခံလွှာဖြစ်သည်။

533
00:37:32,124 --> 00:37:35,252
Perica?
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ မြေအောက်ငွေကြေး။

534
00:37:35,336 --> 00:37:37,587
ယန်းဆယ်ပုံတစ်ပုံတန်တယ်။

535
00:37:37,672 --> 00:37:41,216
ဒါဆို မင်းရဲ့လစာက 91,000 perica ပါ။

536
00:37:41,300 --> 00:37:43,885
9,100 ယန်း တန်ဖိုးရှိပါတယ်။

537
00:37:43,970 --> 00:37:47,347
၉၁၀၀ ယန်း?
ဒါ ငါ့လစဉ်လစာလား။

538
00:37:47,431 --> 00:37:52,018
နေ့စားနှုန်း
မြေအောက်အင်ပါယာက ယန်း ၃၅၀၀။

539
00:37:52,103 --> 00:37:55,772
သင့်ကြွေးမြီပြန်ဆပ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ နုတ်ယူပါသည်။
နှင့် အသုံးစရိတ်၊

540
00:37:55,856 --> 00:37:57,399
မင်းကို ယန်း 350 ထားခဲ့တယ်။

541
00:37:57,483 --> 00:37:59,442
အဲဒါက ၂၆ ရက်။

542
00:37:59,527 --> 00:38:01,444
တစ်ရက်ကို ယန်း ၃၅၀?

543
00:38:01,529 --> 00:38:07,492
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ နားထောင်၊
သင်ရရှိသောအရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။

544
00:38:07,576 --> 00:38:09,703
Teiai Group ၏ ကျေးဇူး၊

545
00:38:09,787 --> 00:38:13,456
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုက သုညပါ။

546
00:38:13,541 --> 00:38:16,376
မင်းကို စည်းစနစ်တကျဖြစ်အောင် ပေးထားတယ်။
သင်၏အကြွေးကိုပြန်ဆပ်ရန်အခွင့်အလမ်း

547
00:38:16,460 --> 00:38:21,089
တစ်ဖြည်းဖြည်း။ ဟုတ်ကဲ့။

548
00:38:21,173 --> 00:38:23,383
မယုံနိုင်စရာ။

549
00:38:23,467 --> 00:38:25,552
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘယ်သူလဲ။

550
00:38:27,179 --> 00:38:30,348
Damn it! ငါပဲလိုက်မယ်။
ဒီ perica တွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

551
00:38:30,433 --> 00:38:34,728
ဒါဆို ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့ရတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

552
00:38:37,732 --> 00:38:41,318
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ လစဉ် ဆက်ဆံမှုပါ။

553
00:38:41,402 --> 00:38:43,528
အာလူးချောင်း ၃၀၀၀၊ကြက်သား ၇၀၀၀၊

554
00:38:43,612 --> 00:38:45,739
ဘီယာ 5,000 perica ။

555
00:38:45,823 --> 00:38:48,074
ဘီယာပေးပါ

556
00:38:51,579 --> 00:38:53,496
ဘီယာ?

557
00:38:56,751 --> 00:38:57,834
ကျေးဇူးပါ။

558
00:39:11,932 --> 00:39:13,808
ဘီယာ...

559
00:39:20,649 --> 00:39:22,567
Kaiji။

560
00:39:22,735 --> 00:39:24,986
တစ်ခုခုလိုသလား။

561
00:39:28,115 --> 00:39:30,408
ဘီယာ 5,000 perica အတွက် ယန်း 500 ကျသင့်သည် ။

562
00:39:30,493 --> 00:39:32,077
ကုန်ကျစရိတ် အရမ်းများတယ်။

563
00:39:32,161 --> 00:39:35,330
အကြွေးပြန်ဆပ်ရမယ်။
ငါ အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။

564
00:39:36,707 --> 00:39:39,459
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

565
00:39:39,543 --> 00:39:42,420
မင်းအကြွေးဆပ်ဖို့ ခြိုးခြံချွေတာချင်တယ်။

566
00:39:42,505 --> 00:39:44,464
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပါပဲ။

567
00:39:45,549 --> 00:39:49,052
ဒါပေမယ့် လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်နိုင်ရမယ်။

568
00:39:49,136 --> 00:39:51,096
ဒါက ငါ့အပေါ်။

569
00:39:52,181 --> 00:39:55,892
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလစာကို ဂုဏ်ပြုဖို့။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

570
00:40:02,983 --> 00:40:05,652
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

571
00:40:09,532 --> 00:40:12,867
ရေခဲလည်းအေးတယ်။

572
00:40:26,924 --> 00:40:30,301
အရမ်းကောင်းတယ်!

573
00:40:31,178 --> 00:40:33,471
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

574
00:40:50,239 --> 00:40:52,240
ဘီယာတစ်လုံး။ ဟုတ်ပြီ

575
00:40:52,867 --> 00:40:55,452
5000 perica ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

576
00:40:55,536 --> 00:40:57,370
5000ကျပ်...

577
00:41:13,387 --> 00:41:15,597
သင် ဘာလိုချင်လဲ။

578
00:41:15,681 --> 00:41:20,768
တစ်ခုပဲ... အဲဒါ ဘာလဲ။

579
00:41:22,354 --> 00:41:27,901
ဘီယာတစ်ခုပဲ
ဟုတ်ပါတယ်၊ Kaiji အတွက် ဘီယာတစ်ခွက်။

580
00:41:27,985 --> 00:41:29,736
တစ်ချို့က အစာစားသလား ဘာလဲ?

581
00:41:29,820 --> 00:41:32,864
ဘီယာသည် အရသာရှိ၍ အရသာပိုကောင်းသည်။

582
00:41:32,948 --> 00:41:35,492
တစ်ခုခုကြိုးစားပါ။

583
00:41:36,160 --> 00:41:39,662
တစ်လအတွင်း အဆီပြန်ခြင်း မရှိပါ။

584
00:41:39,747 --> 00:41:45,919
အဲဒီကြက်သားကို အပူပေးလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ဘီယာနဲ့ လိုက်ခဲ့...

585
00:41:46,003 --> 00:41:48,338
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။

586
00:41:48,422 --> 00:41:49,923
(ဗြောက်အိုး ၅၀၀ ပိဿာ)

587
00:41:50,007 --> 00:41:53,927
ငါ crackers တွေယူမယ်။ ဟုတ်ပြီ

588
00:41:54,178 --> 00:41:59,682
Kaiji၊ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။
ကြက်လား ဟုတ်တယ်မလား

589
00:42:00,726 --> 00:42:04,729
မင်းနှလုံးသားက ရော်ဘာဘောလုံးလိုပါပဲ။

590
00:42:04,813 --> 00:42:08,024
ကိုင်ထားရင် ပြန်ပေါက်လိမ့်မယ်။

591
00:42:08,108 --> 00:42:11,694
သင်စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်ခြင်းအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

592
00:42:12,905 --> 00:42:15,698
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုချသင့်တယ်။

593
00:42:15,783 --> 00:42:18,660
တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ လုပ်သင့်တယ်။

594
00:42:18,744 --> 00:42:22,956
မင်းကိုဆက်သွားမယ်။

595
00:42:23,707 --> 00:42:26,709
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

596
00:42:26,794 --> 00:42:28,795
ကောင်းပြီ၊ သူက ကြက်ဝယ်နေတာ။

597
00:42:28,879 --> 00:42:30,755
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပူချင်သလား။

598
00:42:30,839 --> 00:42:32,131
မေးတာ။

599
00:42:32,216 --> 00:42:35,343
ပြီးတော့ အာလူးကြော်။

600
00:42:35,427 --> 00:42:38,263
Kaiji အတွက် အာလူးကြော်များ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

601
00:42:38,347 --> 00:42:41,391
15,000 perica ဖြစ်မယ်။

602
00:42:42,059 --> 00:42:43,142
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

603
00:42:43,227 --> 00:42:45,186
အဲဒါ ကောင်လေး။ အပြောင်းအလဲ ယူလာမယ်။

604
00:42:53,612 --> 00:42:55,738
အင်း၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

605
00:43:05,499 --> 00:43:07,584
ငါဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

606
00:43:07,668 --> 00:43:12,380
ငါ့ရဲ့ ချွေးနှဲစာတွေကို ဒီလိုလေရူးသွပ်၊
ငါ ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

607
00:43:13,007 --> 00:43:15,091
ငါ့ဘဝကို အများကြီးပြောင်းလဲစေတယ်။

608
00:43:17,136 --> 00:43:19,429
Kaiji၊ ဒီမှာ။

609
00:43:41,535 --> 00:43:44,579
သခင်လေး...

610
00:43:44,830 --> 00:43:46,914
အရေးပေါ်...

611
00:43:48,751 --> 00:43:51,669
အဆင်ပြေလား

612
00:43:51,754 --> 00:43:53,129
သင့်ဘူတာများသို့ ပြန်သွားရန်။

613
00:43:53,213 --> 00:43:55,923
ခဏနေ... ဟိုမှာ စောင့်နေ။

614
00:43:57,843 --> 00:44:02,305
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ အဆင်ပြေလား?

615
00:44:03,057 --> 00:44:06,476
ဒီလူက အကူအညီလိုတယ်။

616
00:44:06,560 --> 00:44:08,561
သူ့ကို ဟိုမှာထား။

617
00:44:08,646 --> 00:44:12,065
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ငါ မင်းကို လှဲနေတယ်။

618
00:44:12,149 --> 00:44:15,401
နာကျင်တယ်... မင်းဒါကို သည်းခံရမယ်။

619
00:44:21,700 --> 00:44:23,993
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

620
00:44:26,163 --> 00:44:27,747
သူတို့ လုံးဝ ကုသမှုခံယူနေသလား။

621
00:44:27,831 --> 00:44:32,585
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က perica လိုတယ်။
ဆေးဝယ်ရန်။

622
00:44:40,844 --> 00:44:43,471
ငါအလုပ်လုပ်နိုင်သေးတယ်။

623
00:44:45,891 --> 00:44:49,185
ငါအလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

624
00:44:49,478 --> 00:44:52,689
ဟေ့ မင်းက ငါ့အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်။

625
00:44:54,233 --> 00:44:56,401
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ...

626
00:44:57,528 --> 00:45:00,029
နှစ်နှစ်၊

627
00:45:00,114 --> 00:45:03,825
သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံ လ၊
ငါတို့အားလုံး ဒီချောင်းဆိုးခြင်းကို ခံရတယ်။

628
00:45:04,284 --> 00:45:08,121
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီဆေးရုံကို ဆက်ပို့တယ်။

629
00:45:11,458 --> 00:45:14,127
ဒါကြောင့် ငါတို့ မထွက်နိုင်ဘူး။

630
00:45:20,467 --> 00:45:23,136
Kaiji လား?

631
00:45:24,805 --> 00:45:27,640
မင်းလည်း ဘောင်ခတ်ထားသလား။

632
00:45:27,725 --> 00:45:29,726
မရှိ

633
00:45:29,810 --> 00:45:32,103
ဘောင်ခတ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

634
00:45:32,229 --> 00:45:35,106
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲချင်တယ်

635
00:45:36,233 --> 00:45:39,193
အခုထိ အဖြေရှာမရသေးဘူးလား။

636
00:45:41,655 --> 00:45:44,323
အရှုံးသမားတွေအကြောင်းပြောမလား။

637
00:45:44,616 --> 00:45:47,452
စားရေးသောက်ရေးက သူတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

638
00:45:47,536 --> 00:45:50,163
ထို့ကြောင့် သွေးဆောင်မှုသည် ကြီးမားသည်။

639
00:45:50,831 --> 00:45:55,251
စွန့်ပြီးတာနဲ့ နစ်မြှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

640
00:45:55,836 --> 00:45:57,587
အထူးသဖြင့် သူတွေပေါ့။

641
00:45:57,671 --> 00:45:59,839
ပထမဆုံး လစာထုတ်တဲ့နေ့မှာ ဘယ်သူတွေ ဝင်လာတာလဲ။

642
00:46:00,841 --> 00:46:04,343
ပြောတဲ့သူတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
မနက်ဖြန်ကစပြီး အလုပ်ကြိုးစားကြမယ်။

643
00:46:06,680 --> 00:46:09,140
ဒီနေ့က ကိစ္စအားလုံးပဲ။

644
00:46:09,224 --> 00:46:14,771
မနက်​ဖြန်​ဆိုဒါ​တွေပဲ​ရောက်​တယ်​
ဒီနေ့ အောင်နိုင်သူ။

645
00:46:19,568 --> 00:46:22,528
ဦးစီးမှူးက ဒီလိုပြောတာလား။

646
00:46:23,989 --> 00:46:27,450
အမှိုက်က ငါတို့လိုပဲ
သူတို့အတွက် အမြဲတမ်း အမှိုက်ဖြစ်ပါစေ။

647
00:46:27,785 --> 00:46:30,870
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊

648
00:46:30,954 --> 00:46:33,706
ရိုက်ချက်အကြီးကြီးတစ်ခုရိုက်မယ်။

649
00:46:34,041 --> 00:46:36,793
အောင်မြင်မှုတစ်ခုအတွက်။

650
00:46:38,128 --> 00:46:43,716
အဲဒီလို အဖွင့်အပိတ်မလုပ်ဘဲ၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလုပ်ဘူး။

651
00:46:46,303 --> 00:46:51,057
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းရလိမ့်မယ်။
မကြာခင် မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

652
00:46:58,732 --> 00:47:01,150
(ကျွန်တော်က Brave Men Road ကို ရောက်နေတယ်)

653
00:47:01,235 --> 00:47:04,654
Brave Men Road ?

654
00:47:04,738 --> 00:47:09,075
ဒီငရဲထဲက တစ်ခုတည်းသောလမ်း။

655
00:47:09,243 --> 00:47:10,910
မဂ်လား?

656
00:47:10,994 --> 00:47:18,334
အကြွေးတွေ ပိုဆိုးလာတဲ့အခါ၊
အဲဒါ မင်းယူထားတဲ့နေရာ။

657
00:47:20,420 --> 00:47:24,507
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ ​ဆေး​ဘေလ်​က ကုန်​သွားပြီ။

658
00:47:47,447 --> 00:47:52,660
Kaiji၊ ဒီနေ့ မင်းအတွက် ဘီယာမရှိဘူးလား။

659
00:47:57,749 --> 00:47:59,792
စိတ်မပူပါနဲ့။

660
00:47:59,877 --> 00:48:03,337
မလုံလောက်ရင်၊
မင်းရဲ့လစာကို ငါကြိုပေးမယ်။

661
00:48:03,422 --> 00:48:07,008
ဒါပေမယ့် ၆၀၀၀၀ ပဲရှိတယ်။

662
00:48:07,175 --> 00:48:08,509
60,000 perica သာ

663
00:48:09,136 --> 00:48:13,389
ဒါဟာ ကြိုတင်မဲပါ။
91,000 အပြည့်မပေးနိုင်ဘူး။

664
00:48:13,473 --> 00:48:16,517
အဲဒီအပေါ်မှာ အခကြေးငွေယူရမယ်။

665
00:48:18,896 --> 00:48:22,231
မင်းက လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

666
00:48:36,246 --> 00:48:39,457
ဒါက ရက်ကက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

667
00:48:39,541 --> 00:48:44,712
မင်းလုပ်သမျှ...
ဒါတွေနဲ့ ငါတို့ကို နှိပ်စက်နေတယ်။

668
00:48:44,796 --> 00:48:47,256
ဒါကြောင့် ငါတို့ အကြွေးတွေကို ဘယ်တော့မှ မဆပ်နိုင်ဘူး၊

669
00:48:47,341 --> 00:48:51,761
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ကို မြေ​ကြီး​ပေါ်​တင်​နိုင်​တယ်။

670
00:48:51,970 --> 00:48:55,640
ငါမင်းရဲ့အမျိုးအစားကိုသိတယ်။

671
00:48:55,724 --> 00:49:01,395
ညံ့ဖျင်းသောသွေးကို စုပ်ခြင်း၊
စိတ်ပျက်အားငယ်တဲ့လူတွေ

672
00:49:04,149 --> 00:49:06,943
leeches ကဲ့သို့!

673
00:49:10,989 --> 00:49:13,074
ငါမြင်တယ်။

674
00:49:13,158 --> 00:49:16,285
အဲဒါ မင်းကို လိုက်လျောဖို့ ရည်ရွယ်တာ။
တတ်နိုင်သမျှ

675
00:49:16,370 --> 00:49:19,413
ကံမကောင်းစွာပဲ မင်းအဲဒါကို တန်ဖိုးမထားဘူး။

676
00:49:19,581 --> 00:49:21,624
မင်းဦးစီးမှူးကို ဖီဆန်လို့မရဘူး။

677
00:49:21,708 --> 00:49:24,627
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

678
00:49:25,587 --> 00:49:28,130
ငါအရှုံးသမားဆိုတာ ငါသိတယ်။

679
00:49:28,215 --> 00:49:30,049
မင်းအားလုံး အရှုံးသမားပဲ။

680
00:49:30,133 --> 00:49:34,136
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းသည် အရှုံးသမားဖြစ်သည်။

681
00:49:34,221 --> 00:49:36,722
လူတိုင်းမှာ အရှုံးသမားဆိုတာ သူ့မျက်နှာမှာ ရေးထားတယ်။

682
00:49:36,807 --> 00:49:40,643
မိုက်မနေပါနဲ့။ ငါအရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။

683
00:49:40,727 --> 00:49:42,687
ဟုတ်ပါတယ်။

684
00:49:42,980 --> 00:49:46,899
ဒါကို ဘယ်လို ရပ်တည်နိုင်မလဲ။

685
00:49:46,984 --> 00:49:50,194
ဦးစီးမှူးတောင်မှ ငါတို့ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

686
00:49:50,278 --> 00:49:53,280
ငါတို့ ဘယ်လောက်မိုက်နိုင်မလဲ။

687
00:49:53,365 --> 00:49:56,784
တစ်ခုခုပြော...

688
00:49:57,536 --> 00:49:59,704
Kaiji။

689
00:49:59,788 --> 00:50:01,664
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် E.

690
00:50:02,082 --> 00:50:04,709
ဘာတို့ပေါ့။

691
00:50:05,836 --> 00:50:08,129
သင့်အဖွဲ့မှ Makoto Sahara

692
00:50:08,213 --> 00:50:11,966
များအတွက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော Brave Men လမ်း။

693
00:50:12,884 --> 00:50:15,344
ဆုကြေးအနေဖြင့် အသင်းသားတစ်ဦးစီသည် E

694
00:50:15,429 --> 00:50:17,680
30,000 perica ရရှိပါမည်။

695
00:50:17,764 --> 00:50:19,515
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

696
00:50:19,599 --> 00:50:22,560
ဟူး...

697
00:50:22,644 --> 00:50:25,688
အရမ်းလိမ္မာပါးနပ်မနေပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

698
00:50:25,772 --> 00:50:28,024
သူ့ဘဝအတွက် လဲလှယ်ရတာ။

699
00:50:28,108 --> 00:50:30,192
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

700
00:50:30,277 --> 00:50:33,571
သူအနိုင်ရရင် သူသွားမယ်။
မျက်နှာပြင်သို့ပြန်သွားပါ။

701
00:50:34,281 --> 00:50:37,241
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆာဟာရ။

702
00:50:40,370 --> 00:50:42,455
သွားရမည့်အချိန်။

703
00:50:44,750 --> 00:50:46,625
ငါလည်း သွားမယ်။

704
00:50:49,129 --> 00:50:51,756
ငါအနိုင်ရရင် ငါလွတ်လပ်တယ် ဟုတ်တယ်မလား?

705
00:50:52,424 --> 00:50:55,134
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

706
00:50:56,178 --> 00:50:58,471
ငါက အားနည်းတဲ့သူဖြစ်နိုင်တယ်။

707
00:50:58,889 --> 00:51:02,808
ဒါပေမယ့် တခါလောက်တော့ ငါ့ဘဝကို ငါပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။

708
00:51:03,477 --> 00:51:06,312
မင်းတကယ်ပဲလား။

709
00:51:07,481 --> 00:51:09,231
ငါမြင်တယ်။

710
00:51:09,316 --> 00:51:11,067
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

711
00:51:11,151 --> 00:51:13,778
ဒီအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း သတ္တိရှိရမယ်။

712
00:51:13,862 --> 00:51:16,155
လက်ခုပ်သံများ

713
00:51:16,239 --> 00:51:18,574
ရပ်!

714
00:51:19,159 --> 00:51:21,077
လူတိုင်း နားထောင်သည်။

715
00:51:21,161 --> 00:51:24,371
ကြားလား။ အလိမ်မခံပါနဲ့။

716
00:51:24,956 --> 00:51:27,291
လက်မလျှော့ပါနဲ့၊

717
00:51:27,375 --> 00:51:31,337
ပြီး​တော့ ဒီ​တွင်း​က​နေ ထွက်​လမ်း​ရှာ​ပါ။

718
00:51:31,838 --> 00:51:35,800
ငါလုပ်တော့မယ်။
လွတ်လပ်ရေးလမ်းကို ငါပြမယ်။

719
00:51:49,231 --> 00:51:51,148
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

720
00:52:00,283 --> 00:52:02,451
အခု ကျွန်တော်တို့ တက်နေပါတယ်။

721
00:52:03,161 --> 00:52:05,287
ဓာတ်လှေကားလား။

722
00:52:05,872 --> 00:52:08,332
ငါတို့ အပေါ်ယံကို သွားနေတာလား။

723
00:52:13,755 --> 00:52:16,382
လမ်းလျှောက်။

724
00:52:19,302 --> 00:52:20,761
ရပ်။

725
00:52:38,238 --> 00:52:41,157
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

726
00:52:46,246 --> 00:52:50,249
ဘာကြောင့်လဲ...

727
00:52:55,172 --> 00:52:57,965
Starside Party မှကြိုဆိုပါတယ်။

728
00:52:58,049 --> 00:53:02,011
အဓိက အစီအစဉ်မှာ Brave Men Road၊
လွတ်လပ်ရေးလမ်း။

729
00:53:02,095 --> 00:53:03,679
ဒါကတော့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေပါ။

730
00:53:03,763 --> 00:53:06,682
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခဏအတွင်း စတင်ပါမည်။

731
00:53:06,766 --> 00:53:09,435
ကြိုဆိုပါတယ် ရဲရင့်သူများ။

732
00:53:09,519 --> 00:53:11,645
တိုနီဂါဝါ...

733
00:53:11,730 --> 00:53:14,315
စည်းကမ်းသည် လုံးဝရိုးရှင်းပါသည်။

734
00:53:14,399 --> 00:53:16,859
ဘာမှ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

735
00:53:16,943 --> 00:53:20,362
ယခု သင် ငွေသားဘောက်ချာကို ရရှိပါမည်။

736
00:53:20,447 --> 00:53:23,908
ပြီးရင် လဲလှယ်ပေးမယ်။
သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၌။ ဒါပဲ။

737
00:53:23,992 --> 00:53:25,993
သုညခုနစ်ခု...

738
00:53:26,077 --> 00:53:29,038
ယန်း 10 သန်း?

739
00:53:29,122 --> 00:53:32,333
ဒါက ယန်း၊ perica မဟုတ်ဘူး။

740
00:53:35,128 --> 00:53:39,840
ငွေလဲတဲ့နေရာကတော့ အခန်း ၅၀၁၄၊
Starside ဟိုတယ်။

741
00:53:39,925 --> 00:53:42,134
Starside ဟိုတယ် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

742
00:53:44,346 --> 00:53:49,475
လူကြီးမင်းတို့၊ Brave Men Road ကိုကြည့်ပါ။

743
00:54:18,004 --> 00:54:20,172
ဒါက ဘာလဲ။

744
00:54:20,257 --> 00:54:22,841
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ရေးလမ်းကြောင်း။

745
00:54:24,177 --> 00:54:26,345
ဖြတ်ပြီးလုပ်ပါ၊

746
00:54:26,429 --> 00:54:28,389
သင် 10 သန်းနှင့်လွတ်လပ်မှုကိုအနိုင်ရ။

747
00:54:29,182 --> 00:54:32,768
ရှည်လျားသော ချိန်ခွင်လျှာ အလင်းတန်းတစ်ခုအဖြစ်သာ တွေးကြည့်ပါ။

748
00:54:32,852 --> 00:54:35,813
က​လေးငယ်​ငယ်​က စမ်းကြည့်​ဖူးတာ​တော့ ​သေချာပါတယ်​။

749
00:54:37,691 --> 00:54:39,483
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

750
00:54:39,567 --> 00:54:41,610
ငါတို့လဲကျရင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်!

751
00:54:41,695 --> 00:54:45,155
ဟုတ်ပါတယ်။ ယန်း 10 သန်း။

752
00:54:45,573 --> 00:54:49,827
တခြားဘာတွေလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ပြောဖို့ရှက်တယ်။

753
00:54:49,911 --> 00:54:53,414
ငွေသည် အသက်ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။

754
00:54:54,207 --> 00:54:59,211
သင်လည်း ကြိုးကြိုးစားစား မလေ့လာ၊

755
00:54:59,296 --> 00:55:01,630
ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

756
00:55:01,715 --> 00:55:04,133
မင်းလို ပေါ့လျော့သူတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်တာလဲ။

757
00:55:04,217 --> 00:55:08,304
10 သန်း ပေးရတာ လွယ်သလား။

758
00:55:09,264 --> 00:55:12,474
ဒီလိုငွေမျိုးလိုချင်ရင်
ဝင်ငွေမရှိဘဲ၊

759
00:55:12,559 --> 00:55:17,271
အချိန်တိုအတွင်း၊
ထို့နောက်သင်လုပ်နိုင်သမျှ

760
00:55:17,355 --> 00:55:22,026
သင့်ဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပြီ။

761
00:55:22,861 --> 00:55:25,070
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး!

762
00:55:26,323 --> 00:55:29,074
နည်းလမ်းမရှိပါ!

763
00:55:32,954 --> 00:55:34,413
ငါလုပ်မယ်။

764
00:55:38,418 --> 00:55:42,504
ငါလုပ်နေတယ်။ ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

765
00:55:47,469 --> 00:55:50,095
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​အရှုံး​ပေးမှာမဟုတ်​ဘူး။

766
00:55:54,434 --> 00:55:56,977
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

767
00:55:57,520 --> 00:56:02,191
လမ်းခင်းပါ သတ္တိရှိသူ။

768
00:56:04,402 --> 00:56:07,071
ငါလုပ်မယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

769
00:56:07,197 --> 00:56:10,824
ပြန်သွားခြင်းသည် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုမဟုတ်ပေ။

770
00:56:10,909 --> 00:56:13,619
ငါလုပ်မယ်။ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

771
00:56:13,703 --> 00:56:17,081
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ခဏစောင့်ပါ။

772
00:56:17,791 --> 00:56:21,543
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
မင်းဘဝမှာ ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

773
00:56:21,628 --> 00:56:28,467
ကမ္ဘာကြီးက အမှိုက်ကို စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတာကို သဘောကျတယ်။

774
00:56:29,636 --> 00:56:31,637
ကောင်းပြီ၊ ဆက်၍မယိမ်းယိုင်။

775
00:56:31,721 --> 00:56:34,390
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

776
00:56:36,810 --> 00:56:38,352
ငါလုပ်မယ်။

777
00:56:38,436 --> 00:56:43,607
ငါလည်း... ပြီးတော့ ငါ။

778
00:56:46,444 --> 00:56:50,823
မင်းအားလုံးက အရူးတွေပဲ။

779
00:56:57,163 --> 00:56:58,914
ကောင်းစွာ။

780
00:57:06,840 --> 00:57:08,424
လျှပ်စစ်ရပြီလား?

781
00:57:08,883 --> 00:57:12,386
အမှန်တော့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို အုပ်စိုးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

782
00:57:12,470 --> 00:57:14,805
အမြင်မတော်သော မြင်ကွင်းဆီသို့

783
00:57:14,889 --> 00:57:17,516
အလင်းတန်းပေါ်မှာ တွားသွားနေသလား။

784
00:57:17,600 --> 00:57:19,351
ဖောက်သည်များ?

785
00:57:31,114 --> 00:57:35,534
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။ ပရိသတ်က စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

786
00:57:36,369 --> 00:57:40,122
မြင်ကွင်းကို ခံစားချင်ကြတယ်။

787
00:57:40,457 --> 00:57:44,918
လူတို့ တုန်လှုပ်လျက်၊
ကြောက်ရွံ့မှု၏ရှေ့မှောက်၌ပြိုလဲခြင်း။

788
00:57:46,546 --> 00:57:51,550
အဲဒါကို သိရတာ ဝမ်းသာတယ်။
သူတို့သည် လယ်ယာမှ ကင်းဝေးပြီး၊

789
00:57:51,634 --> 00:57:58,599
ခဏတာ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ လုံခြုံမှုလို့ ခေါ်တယ်...

790
00:58:00,393 --> 00:58:03,061
အဲဒါကို သဘောကျကြတယ်။

791
00:58:21,956 --> 00:58:23,332
မရဘူး...

792
00:58:24,167 --> 00:58:27,544
ဒါကို ဘယ်တော့မှ သဘောတူသင့်တယ်...

793
00:58:29,464 --> 00:58:30,881
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

794
00:58:32,759 --> 00:58:35,552
သူပြောသလိုပဲ၊

795
00:58:35,637 --> 00:58:39,515
ချိန်ခွင်လျှာအဖြစ် တွေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် လမ်းဘေးမှာ လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

796
00:58:39,599 --> 00:58:41,767
မရဘူး! သင် .. လုပ်ရမည်!

797
00:58:42,727 --> 00:58:45,312
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

798
00:58:45,396 --> 00:58:48,357
ငါ ဒါကို ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး!

799
00:58:48,858 --> 00:58:50,359
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

800
00:58:50,944 --> 00:58:52,569
မင်းရဲ့ဖိနပ်။

801
00:58:56,074 --> 00:58:59,243
ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေ အပိုင်း၊
အပိုင်းကြည့်စနစ်။

802
00:58:59,327 --> 00:59:02,663
သေနတ်ပေါ်က ဆံနွယ်တွေလိုပါပဲ။

803
00:59:02,747 --> 00:59:05,123
သင့်ဖိနပ်ပေါ်တွင် မျဉ်းကြောင်းညှိပါ။

804
00:59:05,208 --> 00:59:08,126
အလယ်လိုင်းနှင့်
မင်းလမ်းလျှောက်ရင် အလင်းတန်းပေါ်မှာ။

805
00:59:11,047 --> 00:59:13,799
အရမ်းမိုက်တယ်။ Kaiji။

806
00:59:13,883 --> 00:59:16,218
ငါ့အတွက်လည်း လုပ်ပါ။

807
00:59:16,302 --> 00:59:20,597
ကိုယ်လည်းပဲ။

808
00:59:22,308 --> 00:59:26,270
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်တာ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

809
00:59:26,354 --> 00:59:30,148
မြန်မြန်ဖြတ်ပြီး လိုက်ကြစို့
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

810
00:59:30,233 --> 00:59:32,859
လုပ်လိုက်ကြရအောင်! ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

811
00:59:32,944 --> 00:59:34,152
တွေ့လိမ့်မယ်။

812
00:59:34,237 --> 00:59:36,738
ငါတို့အားလုံးလုပ်ကြမယ်။

813
00:59:36,823 --> 00:59:38,907
ဘယ်သူ့ကိုမှ လဲကျမသွားပါစေနဲ့။

814
00:59:38,992 --> 00:59:44,246
ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်...

815
00:59:44,330 --> 00:59:46,582
အကူအညီတောင်းရတာနဲ့တူတယ်။

816
00:59:46,666 --> 00:59:48,458
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထုံကျင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

817
00:59:48,543 --> 00:59:50,502
အကြောက်တရားဆီသို့

818
00:59:50,587 --> 00:59:52,504
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလောင်းမယ်

819
00:59:52,589 --> 00:59:55,132
5 မီတာအကွာမှာသူတို့နိုးလာလိမ့်မယ်။

820
01:00:17,614 --> 01:00:19,906
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီလား?

821
01:00:19,991 --> 01:00:23,327
ပြီး​တော့ မင်း​က လုံး​ပတ်​တစ်​ခု​ကို တိုး​လာ​တယ်။
မင်းရဲ့ သြဇာအာဏာနဲ့ သွားပါ။

822
01:00:23,411 --> 01:00:26,246
ပြုတ်ကျတာကို တွေ့ရတော့ စိတ်ပျက်စရာပါ။

823
01:00:26,331 --> 01:00:30,125
ဒီမှာ အလုပ်က မဆိုးပါဘူး။
Dieting အတွက်လည်း ကောင်းပါတယ်။

824
01:00:30,209 --> 01:00:33,378
အလုပ်ရှုပ်နေသမျှ အလုပ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

825
01:00:50,897 --> 01:00:52,356
ကောင်းပြီ

826
01:00:54,317 --> 01:00:56,193
သွားကြရအောင်။

827
01:01:00,198 --> 01:01:02,324
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်!

828
01:01:10,958 --> 01:01:14,127
မျဉ်းကြောင်းများ ညီညာစွာ ညှိပါ...

829
01:01:14,212 --> 01:01:16,922
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

830
01:01:33,272 --> 01:01:35,148
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်!

831
01:02:12,895 --> 01:02:18,650
မတွေးပါနဲ့။ တွေးမနေပါနဲ့။

832
01:03:06,115 --> 01:03:12,329
မျဉ်းကြောင်းများ ညီညာစွာ ညှိပါ...

833
01:03:28,304 --> 01:03:30,263
ပြုတ်ကျခြင်းဆိုသည်မှာ တိကျသေချာသော သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

834
01:03:31,390 --> 01:03:34,059
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

835
01:03:47,824 --> 01:03:50,826
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

836
01:03:50,910 --> 01:03:52,911
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလဲမကျချင်ဘူး။

837
01:03:52,995 --> 01:03:54,788
ငါ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။

838
01:03:54,872 --> 01:03:56,665
လိုအပ်ရင် တစ်သက်လုံး အကြွေးနဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်။

839
01:03:56,749 --> 01:03:59,626
ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်!

840
01:04:13,015 --> 01:04:14,850
လျှပ်စီးကြောင်း?

841
01:04:15,226 --> 01:04:17,936
မိုးရွာတော့မယ်။

842
01:04:18,020 --> 01:04:19,646
မိုးရွာရင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

843
01:04:19,730 --> 01:04:22,941
မိုးရွာလို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ လေပြင်းတောင်မတိုက်ဘူး။

844
01:04:23,025 --> 01:04:25,527
လေပြင်းလာပြီ

845
01:04:26,696 --> 01:04:28,697
ငါ့ကိုမှုတ်နေတယ်! လေတိုက်သလား?

846
01:04:28,990 --> 01:04:32,450
ငါ့ကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်...

847
01:04:34,996 --> 01:04:38,248
စိတ်လျှော့၊ လေမရှိဘူး

848
01:04:40,334 --> 01:04:43,587
မင်း အံသြစရာပဲ။ ကူညီပါ!

849
01:04:45,172 --> 01:04:46,965
ငါ့ကိုကူညီပါ...

850
01:04:49,468 --> 01:04:50,760
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

851
01:04:52,138 --> 01:04:55,765
မထိနဲ့။ ဆာဟာရ၊ သူ့ကို ကိုင်ထား။

852
01:04:55,850 --> 01:04:57,976
မရဘူး!

853
01:05:01,814 --> 01:05:04,316
ဒီလို တံတားပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

854
01:05:33,262 --> 01:05:34,804
သူလဲကျသွားတယ်...

855
01:05:50,821 --> 01:05:55,033
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ...

856
01:05:56,410 --> 01:06:00,622
ငါ့ကိုကူညီပါ...

857
01:06:00,706 --> 01:06:04,334
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့လမ်းတွေကို ပြုပြင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်

858
01:06:04,418 --> 01:06:06,419
ဒါကြောင့် ဒူးတွေ တုန်မနေနဲ့။

859
01:06:06,504 --> 01:06:08,296
စိတ်အေးအေးထားပါ!

860
01:06:08,381 --> 01:06:11,299
ငါ ဘာမှ မလိုဘူး။

861
01:06:12,385 --> 01:06:14,511
ဆွဲ​ဆောင်​​နေတယ်​!

862
01:06:15,680 --> 01:06:18,515
မထိနဲ့။

863
01:06:31,529 --> 01:06:36,449
ငါမလုပ်ဘူး။ ပြန်သွားချင်တယ်။

864
01:06:36,659 --> 01:06:41,913
ဘာလဲကွာ! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

865
01:07:13,237 --> 01:07:15,030
သူဌေး။

866
01:07:15,114 --> 01:07:16,865
မကောင်းတဲ့အရသာအကြောင်းပြောပါ။

867
01:07:28,711 --> 01:07:31,755
Kaiji၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

868
01:07:32,673 --> 01:07:34,340
သခင်။

869
01:07:36,177 --> 01:07:38,303
အရူး!

870
01:07:39,180 --> 01:07:43,641
ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ ဘယ်သူမှ မကူညီနိုင်ဘူး။

871
01:07:44,518 --> 01:07:46,644
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

872
01:07:46,729 --> 01:07:49,147
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ
အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

873
01:07:49,231 --> 01:07:51,274
ဒါ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

874
01:08:01,535 --> 01:08:03,495
ငါလုပ်တော့မယ်!

875
01:08:14,131 --> 01:08:16,174
သွားကြရအောင်။

876
01:08:17,134 --> 01:08:19,135
သွားကြစို့သခင်။

877
01:08:34,318 --> 01:08:36,528
Kaiji...

878
01:08:38,447 --> 01:08:41,407
မသွားနိုင်တော့ဘူး။

879
01:08:42,451 --> 01:08:46,663
ပြုတ်ကျပုံ၊
ငါ့ခေါင်းထဲက ထုတ်လို့မရဘူး။

880
01:08:48,249 --> 01:08:50,750
ဒူးတွေ တုန်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

881
01:08:50,835 --> 01:08:52,877
မင်းအသက်မရှင်ချင်ဘူးလား

882
01:08:54,046 --> 01:08:55,672
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

883
01:08:56,048 --> 01:08:59,467
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါတောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး...

884
01:09:13,732 --> 01:09:16,693
သခင်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

885
01:09:18,279 --> 01:09:21,906
ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

886
01:09:22,032 --> 01:09:26,536
ကောင်းပြီ မင်းသွား...

887
01:09:31,292 --> 01:09:33,960
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

888
01:09:39,049 --> 01:09:43,261
Kaiji...

889
01:09:49,101 --> 01:09:53,438
ဒါကို မင်းကို ငါ ယုံတယ်။

890
01:09:56,650 --> 01:09:58,860
သိပ်အများကြီးမဟုတ်ရင်၊

891
01:09:58,944 --> 01:10:03,031
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုလဲလှယ်ပါ။
ပြီး​တော့ သူမကို ပိုက်​ဆံ​ပေးလိုက်​တယ်​...

892
01:10:03,490 --> 01:10:07,619
မြင်ဖူးသော ငါ့သမီး
ဒုက္ခမှတပါး၊

893
01:10:07,786 --> 01:10:11,623
သူမသည် အကြွေးများဖြင့် ရှင်သန်နေရဆဲဖြစ်သည်။

894
01:10:12,124 --> 01:10:14,459
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

895
01:10:15,628 --> 01:10:17,754
သူမသည် Shin-Tomishita ဘူတာရုံမှ...

896
01:10:17,838 --> 01:10:20,006
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

897
01:10:20,090 --> 01:10:22,091
မင်းလုပ်တော့မယ်။

898
01:10:22,176 --> 01:10:24,677
သူမကို ပိုက်ဆံပေးလိုက်ပါ။

899
01:10:24,762 --> 01:10:26,804
ငါသိနေပြီ!

900
01:10:28,265 --> 01:10:30,391
လူဟူ၍ နှစ်မျိုးရှိသည်။

901
01:10:30,476 --> 01:10:34,938
ဤအခိုက်အတန့်တွင် ကုပ်ကုပ်လုပ်နေသူများ၊
ထသောသူတို့၊

902
01:10:35,981 --> 01:10:38,524
ကျွန်တော်က အားနည်းတဲ့အမျိုးအစားပါ။

903
01:10:39,193 --> 01:10:41,694
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

904
01:10:42,947 --> 01:10:47,784
ဒီအတိုင်းပဲ ရပ်နေတာ
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။

905
01:10:48,911 --> 01:10:51,996
ဒါပေမယ့် မင်းက မတူဘူး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

906
01:10:52,665 --> 01:10:54,582
အတူတူဆွဲပါ။

907
01:10:55,417 --> 01:10:58,378
ကျေးဇူးပြု။

908
01:10:58,462 --> 01:11:00,838
သင်ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက်၊
Shin-Tomishita ဘူတာကိုသွားပါ။

909
01:11:00,923 --> 01:11:03,716
Parlor Oasis ဟုခေါ်သော ပါချင်ကိုဆိုင်သို့

910
01:11:03,801 --> 01:11:06,511
သူမသည် Yasuda အမည်ဖြင့် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

911
01:11:06,845 --> 01:11:09,013
သူ့နာမည်က Hiromi lshida ပါ။

912
01:11:10,099 --> 01:11:13,351
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပိုက်ဆံပေးပါ။ သခင်!

913
01:11:21,485 --> 01:11:23,569
မြန်မြန်သွား၊

914
01:11:24,571 --> 01:11:28,032
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားလိုက်။

915
01:11:34,540 --> 01:11:37,083
မင်းအနိုင်ရရမယ်။

916
01:11:37,876 --> 01:11:40,295
အဲဒါက ဘဝအကြောင်းပဲ။

917
01:11:40,879 --> 01:11:43,840
ပျက်တယ်။

918
01:11:43,924 --> 01:11:48,511
ငါရှုံးခဲ့တယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့လမ်းပြခဲ့တယ်၊
တန်ဖိုးမဲ့ဘဝ။

919
01:11:50,931 --> 01:11:54,392
မင်းဒီလိုဘဝမျိုး မနေနိုင်ဘူး။

920
01:11:59,648 --> 01:12:03,568
Kaiji မင်းအနိုင်ရရမယ်။

921
01:12:04,820 --> 01:12:10,533
မြန်မြန်သွား။

922
01:12:35,934 --> 01:12:38,227
အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။

923
01:12:42,733 --> 01:12:44,233
မင်းမှားတယ်။

924
01:12:46,904 --> 01:12:48,946
အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။

925
01:12:56,705 --> 01:12:59,457
တန်ဖိုးမဲ့ဘဝဆိုတာ မရှိဘူး...

926
01:13:12,638 --> 01:13:14,138
သူလဲကျသွားတယ်။

927
01:13:15,808 --> 01:13:17,934
စကားတစ်ခွန်းဘဲ။

928
01:13:20,646 --> 01:13:23,856
ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ အဲဒီလူ...

929
01:13:24,566 --> 01:13:26,859
ဖို့အတွက်...

930
01:13:28,278 --> 01:13:31,197
ထိတ်လန့်ခြင်းကင်းဝေးပါစေ၊

931
01:13:33,659 --> 01:13:37,036
ဘာမှ မပြောဘဲ လဲကျသွားတယ်။

932
01:14:06,692 --> 01:14:10,736
ငါလုပ်တော့မယ်!

933
01:14:58,911 --> 01:15:00,578
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

934
01:15:01,747 --> 01:15:03,414
ငါမြင်တယ်။

935
01:15:05,417 --> 01:15:07,251
ရောက်လုနီးပြီ။

936
01:15:09,046 --> 01:15:12,173
Kaiji၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

937
01:15:12,257 --> 01:15:15,259
ငါ ဒီမှာ Sahara!

938
01:15:15,344 --> 01:15:18,262
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

939
01:15:18,347 --> 01:15:20,765
ငါဒီမှာရှိတယ်။

940
01:15:20,849 --> 01:15:25,269
Kai ငါအခုနားလည်သွားပြီ။

941
01:15:29,983 --> 01:15:34,320
ငါ အခု အသက်ရှင်နေတယ်။

942
01:15:34,404 --> 01:15:36,531
အင်း။

943
01:15:36,615 --> 01:15:41,786
ငါတို့ဘဝက အခုအချိန်အထိ
အမှိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

944
01:15:43,205 --> 01:15:47,917
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

945
01:15:48,919 --> 01:15:52,630
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

946
01:15:52,714 --> 01:15:55,299
ငါတို့အနိုင်ရမယ်၊ ပြီးရင် အသစ်ပြန်စမယ်။

947
01:15:56,969 --> 01:15:59,303
စတင်ခြင်းအသစ်...

948
01:16:02,140 --> 01:16:04,308
စတင်ခြင်းအသစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

949
01:16:04,768 --> 01:16:06,978
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါ...

950
01:16:07,688 --> 01:16:10,648
ဒီတစ်ခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို အမှန်တကယ်အသက်ရှင်နေပါသည်။

951
01:16:17,239 --> 01:16:23,411
ဆာဟာရ

952
01:16:28,250 --> 01:16:38,509
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

953
01:16:43,140 --> 01:16:45,224
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

954
01:16:49,980 --> 01:16:53,024
ဆာဟာရ၊ ငါတို့ဖွင့်တယ်။

955
01:16:54,192 --> 01:16:57,194
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။

956
01:17:05,954 --> 01:17:08,706
ကဲ သွားကြရအောင်။

957
01:17:09,166 --> 01:17:12,960
အဲဒီတံခါးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်။

958
01:17:33,482 --> 01:17:35,066
ခဏနေ။

959
01:17:36,151 --> 01:17:38,152
တစ်ခုခု...

960
01:17:39,237 --> 01:17:40,905
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

961
01:17:40,989 --> 01:17:44,033
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

962
01:17:44,534 --> 01:17:46,327
မဟုတ်ဘူး!

963
01:17:49,247 --> 01:17:50,915
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဖြစ်ပွားသည်။

964
01:17:50,999 --> 01:17:53,000
လေဖိအားကွာခြားချက်...

965
01:18:04,429 --> 01:18:06,472
ဆာဟာရ

966
01:18:44,302 --> 01:18:46,804
အထင်ကြီးလောက်စရာစွမ်းဆောင်ရည်။

967
01:19:00,819 --> 01:19:03,779
ကောင်းလိုက်တာ။

968
01:19:04,156 --> 01:19:06,282
မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခု။

969
01:19:07,117 --> 01:19:10,953
ပထမဆုံးလုပ်ဖူးတာ။
ဒီတံတားကိုဖြတ်ပါ။

970
01:19:11,037 --> 01:19:14,707
Tonegawa ဟာ အတော်လေးကို ပြသခဲ့ပါတယ်။

971
01:19:14,791 --> 01:19:15,958
ဟုတ်။

972
01:19:16,042 --> 01:19:19,587
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

973
01:19:19,671 --> 01:19:22,923
ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ အဆင့် A နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်။

974
01:19:23,008 --> 01:19:25,593
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု...
အဲဒီလို မောင်း!

975
01:19:27,137 --> 01:19:29,764
ရှိုးတစ်ခုလား?

976
01:19:30,015 --> 01:19:32,349
အနံ့အသက်ရှိုးလား?

977
01:19:32,851 --> 01:19:36,479
လူဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲ သိလား။

978
01:19:39,024 --> 01:19:41,025
ပေးချေပါ။

979
01:19:42,444 --> 01:19:44,779
ဆင်ခြေလည်းမရှိ။

980
01:19:44,863 --> 01:19:47,198
ငါ့ကို သန်း ၂၀ ပေး။

981
01:19:49,326 --> 01:19:50,618
မရှိ

982
01:19:50,702 --> 01:19:53,412
မင်းရဲ့ဆုက ၁၀ သိန်း၊

983
01:19:54,498 --> 01:19:57,875
ပေးရမယ့် 9,246,800 ကို ငါတို့ နုတ်ယူ၊

984
01:19:57,959 --> 01:20:00,461
မင်းကို ယန်း 753,200 နဲ့ ထားခဲ့တယ်။

985
01:20:00,545 --> 01:20:02,379
ယန်း 753,200 သာ

986
01:20:06,885 --> 01:20:10,846
ဒဏ်ငွေ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

987
01:20:11,056 --> 01:20:13,974
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

988
01:20:14,059 --> 01:20:15,976
ဒါပေမယ့် ဒီဘောက်ချာက...

989
01:20:16,061 --> 01:20:17,978
ယုတ်မာသော။

990
01:20:18,230 --> 01:20:21,774
လူသေဘောက်ချာက ဘာကောင်းလဲ။

991
01:20:24,903 --> 01:20:26,946
မင်း ဖင်!

992
01:20:28,156 --> 01:20:31,742
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ
လူတိုင်းကို ဒီလိုမျက်နှာမျိုးလား?

993
01:20:31,827 --> 01:20:36,330
ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။
သေသွားတဲ့ကောင်တွေအားလုံးကို

994
01:20:36,414 --> 01:20:39,250
Tonegawa၊ မင်းကညစ်ပတ်တဲ့ဖင်။

995
01:20:39,334 --> 01:20:43,254
Kaiji၊ လုံလောက်ပြီ။
အနည်းဆုံးတော့ မင်းပြန်သွားရမယ်။

996
01:20:44,631 --> 01:20:47,967
ဒါဆို မင်းက သူတို့ရဲ့ ခရိုနီတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

997
01:20:51,763 --> 01:20:54,765
ပိုက်ဆံက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

998
01:20:56,226 --> 01:21:00,312
ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ထိုယောက်ျား၏သမီးထံသို့၊

999
01:21:01,064 --> 01:21:04,149
မင်းလို ချမ်းသာတဲ့ ဘောင်းဘီအိတ်တွေနဲ့ မတူဘူး၊

1000
01:21:04,234 --> 01:21:10,197
သူ့ကိုယ်သူမှလွဲ၍ အခြားတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးနေမိသည်။
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ

1001
01:21:10,282 --> 01:21:14,034
သူက မင်းအရင်ကထက် ပိုတော်တဲ့လူပါ။

1002
01:21:14,119 --> 01:21:16,453
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ ပြသခဲ့ပါတယ်...

1003
01:21:16,538 --> 01:21:18,998
အလိုတော်! သူ့ခွန်အား!

1004
01:21:19,082 --> 01:21:21,542
တန်ဖိုးမရှိသောဘဝမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1005
01:21:21,626 --> 01:21:25,254
သူသည် အရှုံးသမားမဟုတ်ခဲ့ပါ။ သူအနိုင်ရခဲ့သည်။

1006
01:21:25,338 --> 01:21:27,923
သူအနိုင်ရတယ်၊

1007
01:21:28,008 --> 01:21:29,967
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1008
01:21:31,136 --> 01:21:33,053
စိတ်ဝင်စားစရာ။

1009
01:21:36,266 --> 01:21:38,809
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1010
01:21:41,354 --> 01:21:45,983
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ လိုချင်တပ်မက်မှု၊
ဘုရင်ဖြစ်ရန်မျှော်လင့်ခြင်း၊

1011
01:21:46,651 --> 01:21:51,864
ခိုင်ခံ့စေရုံမျှသာ
ရှင်ဘုရင်ရာထူး၊

1012
01:21:52,991 --> 01:21:56,702
ဆိုးတဲ့သံသရာတစ်ခုပါပဲ။
အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ မရှိဘူး။

1013
01:21:56,828 --> 01:21:59,079
တစ်ခုတည်းသောအရာ

1014
01:21:59,164 --> 01:22:01,040
ဘုရင့်ရာထူးကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်တယ်။

1015
01:22:01,124 --> 01:22:04,585
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၏ ကိုယ်ခံအားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငွေကို လှည့်စားဖို့၊

1016
01:22:04,669 --> 01:22:07,963
ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

1017
01:22:08,048 --> 01:22:13,510
သင်ကစားမည့်ဂိမ်းဖြစ်သည်။
ထိုသို့သောလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ microcosm တစ်ခု။

1018
01:22:14,471 --> 01:22:16,597
အီးကတ်။

1019
01:22:18,808 --> 01:22:20,935
အီးကတ်?

1020
01:22:21,019 --> 01:22:22,937
ဒီမှာထိုင်။

1021
01:22:32,656 --> 01:22:37,242
အီးကတ်တွင် လက်နှစ်ချောင်း ပါဝင်ပါသည်။
စုစုပေါင်း 10 ကတ်။

1022
01:22:37,327 --> 01:22:40,162
ကစားသမားတစ်ဦးစီသည် 5 ကတ်ရရှိသည်။

1023
01:22:40,246 --> 01:22:43,290
ဧကရာဇ်ဘက်မှာရှိတယ်။
နိုင်ငံသား ၄ ပါးနှင့် ဧကရာဇ် ၁ ပါး။

1024
01:22:43,375 --> 01:22:46,752
ကျွန်ဘက်မှာ နိုင်ငံသား ၄ ယောက်နဲ့ ကျွန် ၁ ယောက်ရှိတယ်။

1025
01:22:47,545 --> 01:22:50,673
ဂိမ်းကစားတာက ရိုးရှင်းပါတယ်။

1026
01:22:51,591 --> 01:22:54,301
ပထမ၊ ကျွန်​​တော့်​ဘက်​က ကတ်​တစ်​ခု​ရွေးတယ်​

1027
01:22:54,386 --> 01:22:56,637
စားပွဲပေါ်မှောက်လျက်၊

1028
01:22:56,721 --> 01:22:59,098
ထို့နောက် ဧကရာဇ်ဘက်မှ ကတ်တစ်ခုကို ရွေးသည်။

1029
01:22:59,182 --> 01:23:01,642
ပြီးတော့ စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။

1030
01:23:01,726 --> 01:23:03,978
ပြီးရင် ကတ်တွေကို ပြတယ်။

1031
01:23:06,189 --> 01:23:09,775
နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် နိုင်ငံသားတစ်ဦးကို သရေကျသည်။

1032
01:23:10,318 --> 01:23:13,445
နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် ကျွန်တစ်ဦးကို အနိုင်ယူသည်။

1033
01:23:13,530 --> 01:23:15,280
ဧကရာဇ်သည် နိုင်ငံသားတစ်ဦးကို အနိုင်ယူသည်။

1034
01:23:15,365 --> 01:23:17,116
အက္ခရာ အီး၊

1035
01:23:20,537 --> 01:23:24,164
ကျွန်​​တော့်​မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
နှိမ့်ချခြင်းမရှိဘဲ၊

1036
01:23:24,249 --> 01:23:26,583
သို့သော် သူ့တွင် ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိ။

1037
01:23:26,668 --> 01:23:29,586
ထို့ကြောင့် ကျွန်သည် ဧကရာဇ်မင်းကို အနိုင်ယူသည်။

1038
01:23:33,466 --> 01:23:35,634
တစ်ခုသတိပေးပေမယ့်။

1039
01:23:35,760 --> 01:23:39,471
အရင်တုန်းကတော့ ကစားသမားတချို့က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
နည်းဗျူဟာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ၊

1040
01:23:39,556 --> 01:23:44,143
ကတ်များကို အမှတ်တမဲ့ ချထားသည်။

1041
01:23:44,227 --> 01:23:46,520
ဤကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို ဤဂိမ်းတွင် ခွင့်မပြုပါ။

1042
01:23:46,604 --> 01:23:50,441
ကတ်ကိုကြည့်ရမယ်။
မချခင်။

1043
01:23:50,942 --> 01:23:52,484
နားလည်ပြီ။

1044
01:23:52,569 --> 01:23:56,280
၃ ကျော့ကစားမယ်။

1045
01:23:57,449 --> 01:24:00,284
နှုန်းထားအတိုင်း၊
ကျွန်တစ်ဦးသည် 10 မှ 1 ပေးရသည် ။

1046
01:24:00,493 --> 01:24:01,952
10 မှ 1?

1047
01:24:02,037 --> 01:24:03,662
ကျွန်​​တော့်​ဘက်​က ​တော်​​တော်​​လေး​လေးနက်​​နေသည်​

1048
01:24:03,747 --> 01:24:05,873
ဧကရာဇ်မင်း၏ ဘက်တော်သား၊

1049
01:24:05,957 --> 01:24:07,791
ထို့ကြောင့် ကျွန်နှင့်အနိုင်ရလျှင်၊

1050
01:24:07,876 --> 01:24:09,752
10 ကြိမ်ပေးချေသည်။

1051
01:24:09,836 --> 01:24:11,837
ကျွန်အနိုင်ရသူက 10 မှ 1 ပေးရသည်။

1052
01:24:11,921 --> 01:24:15,049
ငါသူတို့အားလုံးကိုအနိုင်ရရင်

1053
01:24:15,133 --> 01:24:17,968
သန်း 20 ကျော်ရှိမယ်။

1054
01:24:20,096 --> 01:24:22,890
မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1055
01:24:24,684 --> 01:24:28,353
ငါဘာလို့ ဒီအစပြုသူကို ခွင့်မပြုတာလဲ...

1056
01:24:29,189 --> 01:24:30,689
Kaiji ခင်ဗျာ။

1057
01:24:30,774 --> 01:24:33,901
ငါဘာလို့ ဒီအစပြုသူကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
Kaiji အရင်ရွေးမလား

1058
01:24:33,985 --> 01:24:37,738
ကြိုက်တာရွေးလို့ရပါတယ်။
ဧကရာဇ် သို့မဟုတ် ကျွန်။

1059
01:24:40,450 --> 01:24:42,159
ဌ...

1060
01:24:43,453 --> 01:24:45,454
ကျွန်တစ်ယောက်ပါ။

1061
01:24:46,581 --> 01:24:48,415
ဘာလဲ?

1062
01:24:50,710 --> 01:24:53,629
3 ပတ်လုံးအတွက် 10 မှ 1 ပေးလျှင်။

1063
01:24:57,092 --> 01:24:59,718
ရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1064
01:25:01,054 --> 01:25:03,514
ထွက်မပြေးရင်၊

1065
01:25:03,598 --> 01:25:05,474
မင်းမြေအောက်ပြန်သွားတော့မယ်။

1066
01:25:05,767 --> 01:25:07,643
ငါသိတယ်။

1067
01:25:16,986 --> 01:25:19,238
ပြီးရင် ကစားကြရအောင်။

1068
01:25:23,409 --> 01:25:26,537
ထူးထူးခြားခြားအသံက အရမ်းကောင်းတယ်။

1069
01:25:27,205 --> 01:25:29,748
ဒါပေမယ့် အားနည်းချက်က ကြီးလွန်းတယ်။

1070
01:25:29,916 --> 01:25:32,584
အရင်သွားနေရသလိုပဲ။

1071
01:25:32,669 --> 01:25:37,464
ဧကရာဇ် ဘက်ကလည်း ဖတ်ခွင့်ရတယ်။
ကျွန်ဘက်၏အသုံးအနှုန်း။

1072
01:25:38,007 --> 01:25:42,886
နှင့်အနိုင်ရဖို့မသာမယာ
ကျွန်တစ်ဦးသည် ငါးပုံတစ်ပုံသာရှိသည်။

1073
01:25:54,357 --> 01:25:59,236
ဆက်လုပ်ပါ Kaiji။ သင်၏ကတ်ကိုရွေးချယ်ပါ။

1074
01:26:11,666 --> 01:26:13,542
ကောင်းပြီ၊ ပြပါ။

1075
01:26:16,045 --> 01:26:19,548
သရေကျခြင်းဖြင့် စတင်ပါသည်။ နောက်ကတ်။

1076
01:26:30,935 --> 01:26:32,477
ဟုတ်ပြီ

1077
01:26:39,194 --> 01:26:41,778
ထပ်ဆွဲပါ။

1078
01:26:46,284 --> 01:26:49,203
သွားပါ၊ ရွေးပါ။

1079
01:27:17,482 --> 01:27:21,235
လာပါဧကရာဇ်။
ကျွန်​​တော့်​ကို သတ်​မယ်​။

1080
01:27:21,319 --> 01:27:25,572
ဧကရာဇ်မင်းကိုပေးပါ...

1081
01:27:26,699 --> 01:27:29,952
လာပါဧကရာဇ်။

1082
01:27:31,704 --> 01:27:35,624
အဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုလားတယ်၊

1083
01:27:35,833 --> 01:27:38,377
ကြားတော့ မကူညီနိုင်ဘူး။

1084
01:27:38,795 --> 01:27:41,380
လာပါဧကရာဇ်။

1085
01:27:41,589 --> 01:27:43,090
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

1086
01:27:43,174 --> 01:27:46,593
သင့်ကတ်သည် ကျွန်ဖြစ်ရမည်။

1087
01:27:46,844 --> 01:27:48,553
သို့ဆိုလျှင်...

1088
01:28:03,611 --> 01:28:07,739
ကျွန်ဖြစ်ရတာ တကယ်ကို သနားစရာကောင်းပါတယ်။

1089
01:28:08,449 --> 01:28:11,368
ရန်ဖြစ်ရုံလေးပါ။

1090
01:28:12,453 --> 01:28:15,414
အမှန်က လူတွေရဲ့စိတ်ကို ဖတ်နိုင်တယ်။

1091
01:28:15,498 --> 01:28:17,791
မဖြစ်နိုင်ဘူး! သင်...

1092
01:28:17,875 --> 01:28:19,793
ကျွန်​​တော့်​ကို ချလိုက်​ပါ၊

1093
01:28:19,877 --> 01:28:23,797
မင်းက ရှေ့ကို နည်းနည်း ကိုင်းလိုက်
အရင်ကထက် ပိုဝေးတယ်။

1094
01:28:24,716 --> 01:28:28,969
ဒီတော့ လောင်းကြေးထပ်မလား။
ကျန် 50,000?

1095
01:28:29,053 --> 01:28:31,388
ဒါမှမဟုတ် 10,000 ပဲရှိမယ်။

1096
01:28:36,185 --> 01:28:39,438
တကယ့်ကို သေးငယ်ပြီး ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ပွဲပါ။

1097
01:28:39,522 --> 01:28:42,107
မင်းသူ့ကိုအရင်အနိုင်ယူနိုင်ပါစေ။
သူ့ကို ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမားဖြစ်အောင်၊

1098
01:28:42,191 --> 01:28:46,194
လက်ညှိုး သို့မဟုတ် နှလုံးကို လောင်းစေလော့

1099
01:28:46,279 --> 01:28:48,739
ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းဂိမ်းတစ်ခုတွင်။

1100
01:28:48,823 --> 01:28:52,242
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။

1101
01:28:52,327 --> 01:28:55,787
သင်အဲဒီမှာရှိလား။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

1102
01:28:56,831 --> 01:29:00,334
ခင်ဗျာ၊ ငါ 39 ။

1103
01:29:00,793 --> 01:29:05,422
အဲဒီအခါကျရင် 390,000 ချေးမယ်။

1104
01:29:06,716 --> 01:29:12,304
အပေါင်ပစ္စည်းကတော့ သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
နှစ်ပေါင်း ၁၃၀ မြေအောက်အလုပ်သမား။

1105
01:29:34,410 --> 01:29:38,372
ဆန့်ကျင်ဘက်မျှော်လင့်ချက်၊
ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။

1106
01:29:53,805 --> 01:29:55,847
သူဘာကြည့်နေတာလဲ

1107
01:29:57,100 --> 01:30:00,018
စောစောက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်ဘူး။

1108
01:30:01,354 --> 01:30:03,230
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1109
01:30:04,065 --> 01:30:07,275
ငါ့အသုံးအနှုန်းကို သူစစ်ဆေးသင့်တယ်မဟုတ်လား?

1110
01:30:09,362 --> 01:30:12,280
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကတ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

1111
01:30:13,032 --> 01:30:15,242
အောက်ပိုင်း?

1112
01:30:16,577 --> 01:30:20,288
စလာသည်။ မင်းရဲ့ကတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1113
01:30:46,065 --> 01:30:50,569
သေချာတာကတော့ ရွေးရလောက်အောင် ကြာပါတယ်။

1114
01:30:51,195 --> 01:30:57,451
အဲဒီလို အချိန်အတော်ကြာ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပြီးနောက်

1115
01:30:57,535 --> 01:31:00,662
သင်ရွေးချယ်ခဲ့တာကို ပြောဖို့ခက်တယ်။

1116
01:31:01,539 --> 01:31:05,041
ခက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ သွားရမှာ...

1117
01:31:10,256 --> 01:31:12,007
ဒီတစ်ခု

1118
01:31:45,249 --> 01:31:47,292
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

1119
01:31:50,046 --> 01:31:52,380
ကျွန်...

1120
01:31:54,300 --> 01:31:56,593
စားခဲ့ပါတယ်...

1121
01:32:01,349 --> 01:32:03,433
နိုင်ငံသားအားဖြင့်။

1122
01:32:12,777 --> 01:32:18,865
နှစ်ယောက်သား တည့်တည့် ရှုံးတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

1123
01:32:25,373 --> 01:32:28,959
မင်းသွားတော့ မြေအောက်ကို ပြန်သွား။

1124
01:32:29,460 --> 01:32:30,794
သွားတော့။

1125
01:32:33,798 --> 01:32:37,008
တစ်ခုခုမှားနေသလိုခံစားရတယ်။

1126
01:32:37,760 --> 01:32:41,346
ဂိမ်းကို ပြင်ထားသလား။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1127
01:32:41,847 --> 01:32:44,558
ကတ်တွေက တရားဝင်တယ်။

1128
01:32:44,642 --> 01:32:47,561
ငါ့နောက်မှာ လူတစ်ယောက်နဲ့ ကင်မရာလည်း မရှိဘူး။

1129
01:32:47,645 --> 01:32:51,147
ငါ့ကတ်တွေကို မြင်တဲ့သူရှိရင်

1130
01:32:51,399 --> 01:32:54,859
အဲဒီအခန်းထဲမှာ... အရမ်းပျော်တယ်။

1131
01:32:55,861 --> 01:33:00,991
တံတားကိုဖြတ်ပြီးတဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်မယ် ထင်ခဲ့တယ်

1132
01:33:01,075 --> 01:33:04,744
ဒါပေမယ့် ငါမှန်တယ်။ မင်းက အမှိုက်ပဲ။

1133
01:33:06,998 --> 01:33:09,708
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

1134
01:33:09,917 --> 01:33:13,169
ဒီတံဆိပ်က မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

1135
01:33:14,505 --> 01:33:19,092
သင့်အား အရှုံးသမားဟု တံဆိပ်ကပ်ထားသော အမြဲတမ်းအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု။

1136
01:33:21,637 --> 01:33:23,888
ခဏနေ။

1137
01:33:23,973 --> 01:33:27,601
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကတ်တွေကို မြင်တဲ့သူက...

1138
01:33:28,894 --> 01:33:30,270
အဲဒါ...

1139
01:33:31,022 --> 01:33:32,772
ငါ့ကို

1140
01:33:33,316 --> 01:33:35,358
ငါပဲ။

1141
01:33:35,443 --> 01:33:38,236
ပြီးတော့ ဂိမ်းကစားတုန်းက သူကြည့်နေတယ်...

1142
01:33:38,988 --> 01:33:42,699
မှန်တယ်၊ သူ့နာရီ။

1143
01:33:43,159 --> 01:33:46,578
ဒါ​ပေမယ့်​ ​စောင့်​ကြည့်​​နော်​...

1144
01:33:47,038 --> 01:33:50,665
အခန်း 5014 တွင် သူသည် အခြားနာရီတစ်လုံးကို ၀တ်ထားသည်။

1145
01:33:51,417 --> 01:33:55,462
သူ့လက်ပတ်နာရီကို ဘာကြောင့် ပြောင်းရမှာလဲ ။

1146
01:33:56,547 --> 01:33:58,548
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

1147
01:33:59,091 --> 01:34:01,176
နားထောင်ပါ။

1148
01:34:01,260 --> 01:34:04,846
ထွက်ပြေးဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

1149
01:34:05,723 --> 01:34:10,852
မင်းလုပ်လိုက်တိုင်း
24 နာရီ စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

1150
01:34:10,936 --> 01:34:15,273
သင့်အမှတ်တံဆိပ်အောက်ရှိ microchip ဖြင့်

1151
01:34:18,611 --> 01:34:20,904
လူယုတ်မာတွေ...

1152
01:34:22,239 --> 01:34:24,407
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ!

1153
01:34:24,909 --> 01:34:29,162
လူယုတ်မာတွေ...

1154
01:34:29,246 --> 01:34:31,081
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1155
01:34:31,624 --> 01:34:34,459
ငါ့လက်ကျန်ဘဝတွေကို လောင်းကြေးထပ်ခိုင်းတယ်၊

1156
01:34:34,543 --> 01:34:36,961
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှည့်စားတယ်ကွာ၊

1157
01:34:37,046 --> 01:34:39,339
ငိုပြန်တယ်။

1158
01:34:41,384 --> 01:34:45,387
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်ပေမယ့်...

1159
01:34:45,471 --> 01:34:49,599
ဒါဆို ငါငိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါပြီးပြီ။

1160
01:34:49,684 --> 01:34:54,938
ငါသေတဲ့နေ့အထိ မြေအောက်နေမယ်။

1161
01:35:01,779 --> 01:35:04,239
ပြီးသွားပြီ။

1162
01:35:13,916 --> 01:35:15,458
မစောင့်ပါ။

1163
01:35:19,755 --> 01:35:21,214
သွားရမည့်အချိန်။

1164
01:35:21,841 --> 01:35:23,216
အိပ်ရာထသည်။

1165
01:35:23,801 --> 01:35:27,470
ခဏနေ အိမ်သာသွားလို့ရမလား။

1166
01:35:29,682 --> 01:35:31,307
ဒဏ်ငွေ။

1167
01:35:52,788 --> 01:35:54,622
နွားချေး။

1168
01:35:55,207 --> 01:35:57,250
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

1169
01:35:58,043 --> 01:36:02,213
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1170
01:36:02,965 --> 01:36:05,550
အသက် 39 နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး...

1171
01:36:06,552 --> 01:36:08,970
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

1172
01:36:11,015 --> 01:36:13,349
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1173
01:36:14,059 --> 01:36:15,643
စိတ်ထဲရှိလား...

1174
01:36:16,687 --> 01:36:18,688
ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးနေတာလား။

1175
01:36:19,815 --> 01:36:24,027
ဘာမေးလိုက်တာလဲ။

1176
01:36:24,111 --> 01:36:26,029
ငါအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

1177
01:36:26,489 --> 01:36:28,656
ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

1178
01:36:28,949 --> 01:36:31,743
သူတို့ရဲ့ အကြံအစည်ကို ငါ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

1179
01:36:32,703 --> 01:36:35,163
အစီအစဥ်?

1180
01:36:36,248 --> 01:36:41,294
မင်းက သူ့လက်ထောက်၊
ဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

1181
01:36:41,378 --> 01:36:43,087
ငါက သူ့လက်ထောက်မဟုတ်ဘူး။

1182
01:36:43,756 --> 01:36:46,049
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။

1183
01:36:47,092 --> 01:36:50,470
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အထက်က အသံပါ။

1184
01:36:50,554 --> 01:36:54,474
မင်းက အခုဒီမှာရှိနေတာ အမှန်ပဲ။
အနိုင်ရသင့်တယ်ဆိုတဲ့ လက္ခဏာပဲ၊

1185
01:36:54,975 --> 01:36:58,436
Ishida နှင့် Sahara သေဆုံးမှုကို လက်စားချေရန်၊

1186
01:36:58,521 --> 01:37:00,104
Tonegawa ကိုအနိုင်ယူပါ။

1187
01:37:00,189 --> 01:37:02,315
ကြည့်... ငါလုပ်နေတယ်။

1188
01:37:02,399 --> 01:37:04,108
ငါလုပ်ရမယ်။

1189
01:37:04,193 --> 01:37:06,486
ငါ ဒါကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။

1190
01:37:06,570 --> 01:37:08,822
မင်း ငါ့ကို ဒီအခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်!

1191
01:37:10,783 --> 01:37:11,825
ကျေးဇူးပြု?

1192
01:37:11,909 --> 01:37:14,285
နောက်တဝိုင်း? ဟုတ်ကဲ့။

1193
01:37:14,370 --> 01:37:17,413
သူကစားချင်သည်။
တတိယအချီမှာ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1194
01:37:24,547 --> 01:37:27,924
တွေးပြီးပြီလား၊

1195
01:37:29,593 --> 01:37:32,679
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး။

1196
01:37:32,763 --> 01:37:34,347
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1197
01:37:41,188 --> 01:37:42,814
ယန်း သန်း ၅၀။

1198
01:38:01,500 --> 01:38:04,794
ဒါဆို မင်း ကျွန်တွေထဲ ပါသွားပြီ။

1199
01:38:04,962 --> 01:38:10,258
လိုသလို ချေးရုံပါပဲ။
ကျွန်ုပ်အား အပ်နှင်းထားသော ရန်ပုံငွေများမှ

1200
01:38:10,342 --> 01:38:12,969
မင်းမှာဒီလိုအရာမရှိဘူး!

1201
01:38:14,138 --> 01:38:16,472
သူတို့အားလုံးက ဥက္ကဋ္ဌနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်...

1202
01:38:16,557 --> 01:38:18,099
စိတ်ဝင်စားစရာ။

1203
01:38:18,684 --> 01:38:23,897
ဒါမှ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ထားမယ်။
လိုင်းပေါ်မှာရော?

1204
01:38:23,981 --> 01:38:26,858
ဟုတ်ကဲ့။ Tonegawa

1205
01:38:26,942 --> 01:38:29,694
သူနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ကစားပါ။

1206
01:38:30,654 --> 01:38:34,032
ကျေးဇူးပါ ဥက္ကဌ။

1207
01:38:43,125 --> 01:38:46,836
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေမှာ သေချာတယ်။

1208
01:38:47,463 --> 01:38:51,132
အဲဒါကြောင့် အမြဲတမ်း အရှုံးသမားပါ။

1209
01:38:51,717 --> 01:38:53,343
မိုက်မိုက်မိုက်!

1210
01:38:54,011 --> 01:38:55,261
ရပ်!

1211
01:38:57,514 --> 01:39:00,016
မင်းရူးနေလား? ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်!

1212
01:39:00,851 --> 01:39:03,603
မင်း အရူးဖြစ်ရမယ်။

1213
01:39:04,563 --> 01:39:07,523
မာရ်နတ်ကိုသတ်ရန်၊

1214
01:39:09,318 --> 01:39:12,111
ငါ့စိတ်တွေ လွတ်နေရင်သာ

1215
01:39:12,196 --> 01:39:14,155
အောင်ပွဲတွေ့လိမ့်မယ်။

1216
01:39:14,573 --> 01:39:17,033
ရုန်းမထွက်ပါနဲ့၊ လူမိုက်။

1217
01:39:22,790 --> 01:39:24,791
ထူးချွန်သည်။

1218
01:39:26,085 --> 01:39:29,963
သင့်တွင်ရှိသော အသက်တာကို တန်ဖိုးထားပါဟု သူတို့ပြောကြသည်။

1219
01:39:30,047 --> 01:39:33,174
မိဘ၊ဆရာ၊တီဗွီဝေဖန်သူ၊

1220
01:39:33,550 --> 01:39:37,011
အဆိုတော်တွေနဲ့ တခြားသူတွေတောင် ပြောကြတယ်။

1221
01:39:37,179 --> 01:39:39,806
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1222
01:39:39,890 --> 01:39:43,059
ဘဝကို ပိုပြီး ရူးရူးမိုက်မိုက် ဆက်ဆံရမယ်။

1223
01:39:43,769 --> 01:39:48,481
ချော့သိပ်လွန်းသည်
ပုပ်ပွ၍ ပုပ်သွားလိမ့်မည်။

1224
01:39:49,483 --> 01:39:54,153
ဒီနေ့ လူတွေက ကြိုးစားကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရမ်းကာကွယ်၊

1225
01:39:54,363 --> 01:39:56,489
သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားကြတယ်။

1226
01:39:56,573 --> 01:40:00,368
ဆုတ်ယုတ်ခြင်း၊

1227
01:40:12,881 --> 01:40:14,757
သူပြောတာမှန်တယ်။

1228
01:40:14,925 --> 01:40:18,136
အဆုံးတွင်၊ ဂိမ်းများသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာများဖြစ်သည်။

1229
01:40:18,220 --> 01:40:21,848
အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ duel ပါ။
အဲဒါက အောင်ပွဲကို ချိုမြိန်စေတယ်။

1230
01:40:21,932 --> 01:40:24,851
အခုတောင် ငါခံစားနိုင်တယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာချမ်း

1231
01:40:24,935 --> 01:40:27,395
ငါပြောနေတာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

1232
01:40:28,105 --> 01:40:29,772
Tonegawa

1233
01:40:31,400 --> 01:40:33,067
မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။

1234
01:40:44,663 --> 01:40:47,290
ငါ ရူးနေပြီဟယ်။

1235
01:40:48,584 --> 01:40:52,462
မတူတာက ဝက်သေ၊
ပိုက်ဆံကုန်တဲ့ ဖုတ်ကောင်တွေ၊

1236
01:40:53,130 --> 01:40:55,089
ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

1237
01:40:55,174 --> 01:41:00,219
ငါအသက်ရှင်နေလို့၊
နာကျင်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊ ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားရတယ်။

1238
01:41:00,304 --> 01:41:04,140
ငါ သူများတွေ နဲ့ ရန်ဖြစ် ၊ သေတာ တွေ ၊

1239
01:41:04,224 --> 01:41:06,851
သူတို့ကို လက်စားချေရန် အကြံအစည်

1240
01:41:06,935 --> 01:41:09,479
ငါ့ကိုဒီလိုအလုပ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1241
01:41:09,730 --> 01:41:13,608
သင်နားလည်ပါလား? ငါအသက်ရှင်နေတယ်၊

1242
01:41:13,692 --> 01:41:16,152
ဤသည်မှာ အသက်ရှင်လျှက်ပင်။

1243
01:41:16,236 --> 01:41:19,072
လုံလောက်ပြီလား? မင်း သွေးထွက်အောင် သေလိမ့်မယ်။

1244
01:41:19,156 --> 01:41:21,824
ဂိမ်းမစတင်မီ။

1245
01:41:49,853 --> 01:41:52,271
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နည်းဗျူဟာကို ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

1246
01:41:53,941 --> 01:41:56,484
ဘုရားဟောအတိုင်း ရပ်တည်နေမှာပါ။

1247
01:41:58,612 --> 01:42:00,822
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1248
01:42:00,948 --> 01:42:04,117
သင်နားလည်ပါလား? ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံချေးရင်

1249
01:42:04,201 --> 01:42:07,036
ငါ ကုမ္ပဏီက ထိပ်တန်းလူကို အံတုလိမ့်မယ်။

1250
01:42:07,121 --> 01:42:09,872
ဒါကြောင့် ဒီလူလိမ်တွေကို ဖီဆန်ပါ။

1251
01:42:13,001 --> 01:42:15,461
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

1252
01:42:18,257 --> 01:42:20,716
မင်းဘ 0 ကိုပြောင်းလဲလိုက်။

1253
01:42:23,470 --> 01:42:25,471
ပြောပြလို့ရတယ်။

1254
01:42:25,848 --> 01:42:28,391
မင်းက အငှားငါးမန်း ဆိုပေမယ့် မင်းနဲ့ မတူဘူး။

1255
01:42:29,810 --> 01:42:34,313
ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

1256
01:42:34,398 --> 01:42:36,232
ငါလုပ်တယ်။

1257
01:42:36,608 --> 01:42:39,902
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1258
01:42:39,987 --> 01:42:41,737
ဒါပေမယ့် တိုက်ကြရအောင်။

1259
01:42:42,072 --> 01:42:44,323
အတူတူရိုက်ကြရအောင်။

1260
01:42:44,575 --> 01:42:47,076
မင်းရဲ့ဘဝကိုလည်း ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

1261
01:42:48,162 --> 01:42:49,495
ဒါပေမယ့် ရှုံးရင်၊

1262
01:42:50,247 --> 01:42:52,415
အဲဒီမြေအောက်မှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1263
01:42:52,499 --> 01:42:55,543
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1264
01:42:55,627 --> 01:42:57,795
ငါမင်းကိုဘာလို့ယုံကြည်ရမှာလဲ

1265
01:42:57,880 --> 01:42:59,797
ငါ့ကိုယုံပါ။

1266
01:42:59,882 --> 01:43:01,674
သံသယရှိတဲ့အခါ မျှော်လင့်ချက်ထားပါ။

1267
01:43:01,758 --> 01:43:04,552
မျှော်လင့်ချက်နောက်ကို လိုက်ရတာ မှန်တယ်၊

1268
01:43:04,636 --> 01:43:07,555
ငရဲသို့ နစ်သွားလျှင်ပင်၊

1269
01:43:08,599 --> 01:43:10,141
ငါကတိပေးတယ်၊

1270
01:43:10,434 --> 01:43:12,768
ငါတို့ နှိမ့်ချခံရရင်၊

1271
01:43:13,687 --> 01:43:15,563
လစဉ်လစာထုတ်ရက်၊

1272
01:43:17,024 --> 01:43:19,567
ဘီယာအေးအေးလေးဝယ်ပေးမယ်နော်

1273
01:43:21,445 --> 01:43:24,614
အသက်ကြီး၍ သေသည်တိုင်အောင်၊

1274
01:43:26,867 --> 01:43:28,826
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး...

1275
01:43:31,121 --> 01:43:32,997
Endo ပါ။

1276
01:43:36,126 --> 01:43:38,044
ကျွန်တော့်နာမည်။

1277
01:43:44,259 --> 01:43:46,302
ငါ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

1278
01:43:46,803 --> 01:43:48,804
ဘီယာ။

1279
01:43:56,772 --> 01:44:00,233
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1280
01:44:26,843 --> 01:44:29,053
ဆုံးရှုံးမှုဆိုသည်မှာ နှစ်ပေါင်း ၁၃၀ ရှိသော လုပ်အားကို ဆိုလိုသည်။

1281
01:44:29,137 --> 01:44:31,055
တနည်းအားဖြင့် သေခြင်းတရား။

1282
01:44:31,139 --> 01:44:33,015
ပြီးတော့ ငါပျက်စီးလိမ့်မယ်။

1283
01:44:44,861 --> 01:44:49,573
သွေးထွက်နေလို့ ဖြစ်မယ်။
အခုက အသုံးမကျဘူး။

1284
01:44:50,284 --> 01:44:53,160
ယခုအချိန်အထိ သူသည် လှည့်စားခြင်းဖြင့်သာ အနိုင်ရခဲ့သည်။

1285
01:44:53,370 --> 01:44:56,455
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး တကယ့် တိုက်ပွဲပါ။

1286
01:44:59,293 --> 01:45:01,711
ဧကရာဇ်ဘက်ကို ရှုံးရင်၊

1287
01:45:01,795 --> 01:45:04,297
ငါ့အတွက် ရုပ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

1288
01:45:04,381 --> 01:45:09,385
ဧကရာဇ်ဘက်မှာရှိတယ်။
လွှမ်းမိုးသောအားသာချက်။

1289
01:45:09,594 --> 01:45:12,513
ဒါကြောင့် အလျင်စလိုနေဖို့ မလိုပါဘူး။

1290
01:45:12,597 --> 01:45:17,059
စာအုပ်ကိုသွားတော့ နိုင်ငံသားနဲ့ စတယ်။
မိမိကိုယ်မိမိ ပျက်စီးအောင်စောင့်ပါ။

1291
01:45:21,440 --> 01:45:24,692
မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒါကြောင့် ဧကရာဇ်နဲ့ သွားသင့်တယ်။

1292
01:45:24,776 --> 01:45:28,029
ဧကရာဇ်မင်းတစ်ပါးသည် အံ့အားသင့်ဖွယ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

1293
01:45:37,080 --> 01:45:39,248
မစောင့်ပါ။

1294
01:45:40,917 --> 01:45:43,961
သူမျှော်လင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အံ့အားသင့်ဖွယ်တိုက်ခိုက်မှု?

1295
01:45:47,257 --> 01:45:50,217
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1296
01:45:51,887 --> 01:45:54,305
ခြေထောက်ကို ဆွဲဆွဲ...

1297
01:45:54,723 --> 01:45:58,851
အဲဒါကြောင့် အဘိုးကြီးက မင်းကို ပျင်းလို့ ခေါ်တာ။

1298
01:46:03,190 --> 01:46:05,983
ငါ ဒီပန့်ခ်ကို သတ်နေတာ။

1299
01:46:07,027 --> 01:46:09,070
သူက အသားသေတယ်။

1300
01:46:11,615 --> 01:46:14,241
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1301
01:46:16,036 --> 01:46:18,537
သူ ဒါကို နှိုးဆော်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1302
01:46:34,888 --> 01:46:39,058
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း Tonegawa ခံစားရသည်။
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်လာတယ်။

1303
01:46:39,142 --> 01:46:41,227
စတင်ရန်။

1304
01:46:41,311 --> 01:46:43,562
ဧကရာဇ်တစ်ပါးနဲ့ စတင်ဖို့ ခက်တယ်၊

1305
01:46:43,647 --> 01:46:45,898
သိလျှင်ပင်။

1306
01:46:45,982 --> 01:46:49,318
မှန်တယ်၊ ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1307
01:46:50,654 --> 01:46:53,155
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုလာ။

1308
01:46:59,496 --> 01:47:01,080
သေတာပဲ!

1309
01:47:01,665 --> 01:47:04,417
မင်းက အမိုက်စား အမှိုက်တစ်စ။

1310
01:47:04,960 --> 01:47:08,003
အမှိုက်သဖွယ် မကြောက်မရွံ့ တတ်နိုင်သည်

1311
01:47:08,088 --> 01:47:11,298
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

1312
01:47:11,591 --> 01:47:13,717
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

1313
01:47:13,802 --> 01:47:16,303
ငါ့မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဘဝရှိတယ်။

1314
01:47:21,852 --> 01:47:23,894
အဲဒီထောင့်...

1315
01:47:26,148 --> 01:47:28,357
အဲဒါ သွေးစွန်းနေတာလား။

1316
01:47:31,486 --> 01:47:33,529
သူ မသုတ်ဘူးလား?

1317
01:47:34,573 --> 01:47:36,157
စဉ်းစား...

1318
01:47:36,366 --> 01:47:38,325
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1319
01:47:38,410 --> 01:47:40,828
ငါ့စိတ်တွေ လွတ်နေရင်သာ

1320
01:47:41,037 --> 01:47:42,872
အောင်ပွဲတွေ့လိမ့်မယ်။

1321
01:47:44,082 --> 01:47:46,834
သူသုံးတဲ့ ကတ်နှစ်ကတ်ကို ချန်ခဲ့တယ်။

1322
01:47:46,918 --> 01:47:49,044
ဒုတိယအကျော့မှာ စားပွဲပေါ်မှာ။

1323
01:47:49,129 --> 01:47:51,213
နိုင်ငံသားနှင့် ကျွန်။

1324
01:47:51,381 --> 01:47:53,257
ဆိုလိုချင်တာက...

1325
01:47:54,009 --> 01:47:58,262
ထိုနှစ်​​ယောက်​အ​ပေါ် ​သွေးကျ
နိုင်ငံသားနှင့် ကျွန်။

1326
01:47:59,306 --> 01:48:01,891
ပြီးရင် ဒီကတ်ကို...

1327
01:48:03,059 --> 01:48:07,438
ကျွန်ဖြစ်ရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ဝက်ရှိသည်။

1328
01:48:12,652 --> 01:48:19,742
လာပါကျွန်...

1329
01:48:27,125 --> 01:48:29,960
မင်းကွာ!

1330
01:48:30,045 --> 01:48:33,631
ဒါပေမယ့် နောက်ကဒ်ကို သူချလိုက်ပါတယ်။
ကျွန်သည် သွေးစွန်းလျက်၊

1331
01:48:34,382 --> 01:48:38,844
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်နဲ့ သတ်ပြီး အနိုင်ယူလိုက်တာ။

1332
01:48:48,063 --> 01:48:50,189
သွေးမရှိ။

1333
01:48:51,441 --> 01:48:55,027
ဆိုလိုချင်တာက… နိုင်ငံသားဖြစ်ရမယ်။

1334
01:48:56,363 --> 01:48:58,989
ငါ ဧကရာဇ်မင်းနဲ့ အခုပဲ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

1335
01:49:06,748 --> 01:49:11,418
စောင့်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှေ့မတိုးပါနဲ့။

1336
01:49:11,711 --> 01:49:15,047
သွေးစွန်းခြင်းသည် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1337
01:49:15,131 --> 01:49:17,550
နောက်ဆုံးတစ်ခု စွန်းထင်းခဲ့ပေမယ့်

1338
01:49:17,634 --> 01:49:21,178
သူသည် အခြားတစ်ထည်ကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်ခဲ့ပေမည်။

1339
01:49:21,263 --> 01:49:24,098
ကျွန်​​တော့်​ကို စွန်းထင်း​စေမှာ မဟုတ်​ဘူး။

1340
01:49:24,266 --> 01:49:26,642
ဒီကတ်က ကျွန်ဖြစ်သွားတယ်။

1341
01:49:26,810 --> 01:49:28,852
ငါသည် ဧကရာဇ်မင်းကို နှိမ့်ချ၍၊

1342
01:49:29,437 --> 01:49:30,604
ငါရှုံးမယ်။

1343
01:49:43,994 --> 01:49:46,036
အဲသည်တုန်းက နိုင်ငံသားဖြစ်ခဲ့တယ်။

1344
01:49:49,165 --> 01:49:51,875
တတိယ သရေကျသည်။

1345
01:49:52,043 --> 01:49:54,461
နှစ်ကတ်ပဲကျန်တော့တယ်။

1346
01:49:54,546 --> 01:49:57,089
Kaiji မင်းအနိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1347
01:50:37,714 --> 01:50:41,258
အဲဒီမှာ ! သွေး!

1348
01:50:41,343 --> 01:50:43,218
ကျွန်!

1349
01:50:43,303 --> 01:50:46,680
အောင်ပွဲက ငါ့ဥစ္စာ။

1350
01:50:47,432 --> 01:50:50,142
နိုင်ငံသားနှင့်အတူ၊

1351
01:50:50,226 --> 01:50:53,646
ကျွန်​​တော့်​ကိုသတ်​မယ်​။

1352
01:50:56,566 --> 01:50:59,526
သူရပ်သွားတယ်။ ခဏနေ။

1353
01:51:00,987 --> 01:51:03,364
သူသတိမထားမိဘူးလား။

1354
01:51:03,990 --> 01:51:07,493
အစွန်းအထင်း ဘယ်လောက်သေးလဲ၊
လွယ်လွယ်လေး၊

1355
01:51:07,577 --> 01:51:13,082
သွေးကိုဖြန်းသော်လည်း၊
သူကိုယ်တိုင် သုတ်လေ၏။

1356
01:51:13,625 --> 01:51:16,210
သူသိရမယ်။

1357
01:51:16,294 --> 01:51:19,797
ဒီဂိမ်းက ကိစ္စတစ်ခုပါ။
သူ့အတွက် အသက်နှင့်သေ။

1358
01:51:19,881 --> 01:51:24,009
သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်မပြုဘူး။
ထိုကဲ့သို့ အစွန်းအထင်း မထွက်စေရန်၊

1359
01:51:24,094 --> 01:51:27,763
အမှိုက်တောင် အမှားလုပ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

1360
01:51:31,267 --> 01:51:35,062
အခုမှစဉ်းစားမိတာက...

1361
01:51:40,318 --> 01:51:42,277
မှန်တယ်။

1362
01:51:42,362 --> 01:51:47,491
ကျွန်ကတ်ကို လဲလှယ်လိုက်သည်။
နိုင်ငံသားကတ်ကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

1363
01:51:47,575 --> 01:51:51,412
ထို့နောက် စားပွဲပေါ်မှ ကတ်နှစ်ကတ်
သူတို့အပေါ်မှာ သွေးဖြန်းတုန်းက...

1364
01:51:52,831 --> 01:51:55,916
နိုင်ငံသားဖြစ်ခဲ့တယ်!

1365
01:51:57,460 --> 01:52:01,255
သင်္ဘောပေါ်တွင်လည်း အလားတူလှည့်ကွက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

1366
01:52:03,216 --> 01:52:05,884
စာရွက်ပြပါ။ စာရွက်။

1367
01:52:11,975 --> 01:52:13,892
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

1368
01:52:13,977 --> 01:52:15,519
မင်းက ငရဲကိုသွားမယ့်သူပဲ။

1369
01:52:16,271 --> 01:52:19,189
ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1370
01:52:19,274 --> 01:52:22,818
ဒီပန့်ခ်က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြံစည်နေတယ်။

1371
01:52:22,986 --> 01:52:29,158
သူက ကျွန်မကို တိတ်တိတ်လေး စောင့်နေတယ်။
ငါ့အစောင့်ကို နှိမ့်ချစေလော့။

1372
01:52:30,326 --> 01:52:33,746
မြွေ! ဒါပဲလေ။

1373
01:52:33,830 --> 01:52:37,082
လှည့်စားတဲ့မြွေက ငါ့ကိုစားဖို့စောင့်နေတာ။

1374
01:52:37,167 --> 01:52:39,084
ဖြောင့်မတ်စွာပြုမူ၊

1375
01:52:39,169 --> 01:52:42,671
ဒါပေမယ့် သူရဲဘောကြောင်တဲ့မြွေပါ။
အနိုင်ရဖို့ ဘာမဆို လုပ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။

1376
01:52:43,339 --> 01:52:48,010
အမှားမရှိပါ။ သွေး
အဲဒီကတ်ပေါ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ပါ။

1377
01:52:48,136 --> 01:52:52,139
ဆိုလိုချင်တာက ဒီကတ်က...

1378
01:52:53,183 --> 01:52:55,017
နိုင်ငံသား!

1379
01:52:55,560 --> 01:52:57,686
သူတစ်ခုခုကို သဘောပေါက်သွားတယ်။

1380
01:52:58,438 --> 01:53:00,689
တိတ်တဆိတ်...

1381
01:53:00,815 --> 01:53:05,027
သူဘာလို့ဒီလောက်ထိလုပ်ထားတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။
သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရန်သူပါ။

1382
01:53:05,195 --> 01:53:08,739
သို့သော်...ထိုအကြည့်သည်...

1383
01:53:10,033 --> 01:53:11,658
သူ တွေးလိုက်မိသည်!

1384
01:53:14,162 --> 01:53:16,288
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1385
01:53:17,123 --> 01:53:19,333
ကံ၊

1386
01:53:22,170 --> 01:53:27,174
မင်းက ငါ့နောက်ကို ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။

1387
01:53:27,258 --> 01:53:28,884
မဟုတ်ဘူး...

1388
01:53:30,512 --> 01:53:33,138
သူရှုံးတော့မယ်။ သေ!

1389
01:53:46,277 --> 01:53:49,154
နီးပြီ Kaiji။

1390
01:53:50,740 --> 01:53:54,451
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဆိပ်က ပေါက်ကြားသွားတယ်။

1391
01:53:54,744 --> 01:53:58,038
ငါ့ကို အဆိပ်အတောက် မခံနိုင်ဘူး။

1392
01:54:04,504 --> 01:54:06,588
တိုနီဂါဝါ၊

1393
01:54:07,173 --> 01:54:10,050
ငါက မြွေတစ်ကောင်လို မြင်လား? မင်းကွာ မှန်တယ်။

1394
01:54:10,134 --> 01:54:12,344
မင်းက မြွေပါ။

1395
01:54:12,428 --> 01:54:14,221
ငါမြင်တယ်။

1396
01:54:15,098 --> 01:54:17,432
အဲဒါက မင်းကို မြွေတစ်ကောင် ဖြစ်စေတယ်။

1397
01:54:18,893 --> 01:54:22,187
ဤကဲ့သို့သော စကားလုံးမရှိသောဂိမ်း
မှန်တစ်ချပ်လိုပါပဲ။

1398
01:54:22,814 --> 01:54:25,816
ပြိုင်ဘက်ရဲ့စိတ်ကို ဖတ်ဖို့ကြိုးစားရာမှာ၊

1399
01:54:25,900 --> 01:54:28,819
မင်းအကြောင်းတွေ တွေးပြီး အဆုံးသတ်လိုက်
သင်ကိုယ်တိုင် ဘာလုပ်မလဲ။

1400
01:54:29,612 --> 01:54:32,322
ဒီတော့ ငါက မြွေနဲ့တူရင်၊

1401
01:54:33,241 --> 01:54:34,783
မင်းကိုယ်တိုင် မြွေတစ်ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1402
01:54:34,868 --> 01:54:37,953
မိုက်မဲလောက်အောင် မရှိ

1403
01:54:40,081 --> 01:54:41,748
ဌ...

1404
01:54:55,054 --> 01:54:57,514
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1405
01:54:59,267 --> 01:55:01,977
မြွေဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1406
01:55:21,289 --> 01:55:22,956
သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1407
01:55:24,834 --> 01:55:26,793
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1408
01:55:32,842 --> 01:55:34,635
ကျွန်၊ ဘာကြောင့်

1409
01:55:37,889 --> 01:55:40,974
အရင်က မပြောင်းဖူးလား။
​သွေး​တွေ​ဖျန်း​နေ​သလား။

1410
01:55:41,059 --> 01:55:42,559
ဝမ်းနည်းသော်လည်း မရှိပါ။

1411
01:55:43,436 --> 01:55:45,938
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ...

1412
01:55:46,439 --> 01:55:49,358
ပြည်သူကို မျက်နှာမူ၍ ဆွဲချ၊
နှင့် ကျွန်ကတ်များ၊

1413
01:55:49,442 --> 01:55:51,902
အဲဒီ့နောက် နိုင်ငံသားကတ်တစ်ခုအပေါ်မှာ

1414
01:55:51,986 --> 01:55:53,320
ပြန်ဆွဲဖို့ပဲရှိတယ်။

1415
01:55:53,529 --> 01:55:55,072
ဒါပါပဲ။

1416
01:56:01,120 --> 01:56:03,038
တနည်းအားဖြင့်၊

1417
01:56:03,498 --> 01:56:05,457
ဟန်ဆောင် လှဲလှယ်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

1418
01:56:06,542 --> 01:56:09,002
သူသူတို့ကို မလဲလှယ်ခဲ့ဘူးလား?

1419
01:56:12,298 --> 01:56:16,051
မဖြစ်နိုင်ဘူး! ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1420
01:56:16,844 --> 01:56:18,303
ဘာကြောင့်လဲ...

1421
01:56:18,554 --> 01:56:21,848
မင်းဘာလို့သူတို့ကိုမလဲလှယ်တာလဲ။

1422
01:56:21,933 --> 01:56:23,725
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

1423
01:56:24,310 --> 01:56:26,186
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ယုံကြည်​ချက်​ရှိတယ်​။

1424
01:56:27,146 --> 01:56:29,022
ယုံကြည်ခြင်း?

1425
01:56:30,566 --> 01:56:32,776
ရှင်းပါတယ်၊ မင်းက ထက်မြက်တယ်။

1426
01:56:34,529 --> 01:56:36,947
ဆုံဖူးသူတိုင်းထဲက

1427
01:56:38,074 --> 01:56:40,617
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ရှိတယ်။

1428
01:56:41,828 --> 01:56:43,996
မင်းလိုလူ

1429
01:56:45,039 --> 01:56:48,291
ဒီသွေးကို ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။

1430
01:56:49,419 --> 01:56:52,963
သတိပြုမိတာပေါ့။

1431
01:56:53,256 --> 01:56:56,800
မင်းလုပ်တဲ့အခါ သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

1432
01:56:56,884 --> 01:56:58,927
အဲဒါကို စိစစ်မယ်၊

1433
01:56:59,012 --> 01:57:02,139
အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိနားလည်ပါ။
ငါ့အစီအစဥ်ကို ကြည့်ရှုလော့။

1434
01:57:02,223 --> 01:57:05,392
မင်းက ထက်မြက်တဲ့အတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။

1435
01:57:05,560 --> 01:57:08,186
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်၊

1436
01:57:08,271 --> 01:57:10,439
မှတ်မိမှာပါ။

1437
01:57:10,606 --> 01:57:13,483
သင်္ဘောပေါ်မှာ ကတ်တွေ ဘယ်လို လဲလှယ်ရမလဲ၊

1438
01:57:13,735 --> 01:57:16,445
ငါဒီမှာအခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

1439
01:57:17,864 --> 01:57:20,115
ပြီးရင် မင်း ငိုမယ်...

1440
01:57:21,492 --> 01:57:23,660
ငါဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

1441
01:57:23,953 --> 01:57:26,455
လုံးဝယုံကြည်နေမှာပါ။

1442
01:57:26,622 --> 01:57:28,331
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1443
01:57:28,458 --> 01:57:30,542
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်၏ပြိုင်ဘက်

1444
01:57:30,626 --> 01:57:35,088
အမှိုက်နဲ့ ယှဉ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းလိုလူ။ အမှိုက်!

1445
01:57:36,549 --> 01:57:39,134
ဝမ်း​မြောက်​​နေမှာပါ။

1446
01:57:39,218 --> 01:57:41,261
မင်းက သာလွန်နေလို့။

1447
01:57:41,345 --> 01:57:44,264
အမှိုက်ဆိုတာ တစ်ခါမှ မရှိဘူး။
မင်းကိုရိုက်ဖို့ နီးလာပြီ။

1448
01:57:44,599 --> 01:57:47,059
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ မာနကို ငါသုံးတယ်။
မင်းအပေါ် သာလွန်မှု!

1449
01:57:47,477 --> 01:57:50,103
ပြီးတော့ ဒီသနားစရာကောင်းတဲ့ ကျွန်က မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။

1450
01:57:52,774 --> 01:57:54,441
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1451
01:57:55,026 --> 01:57:57,319
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ မိုက်တယ်!

1452
01:57:57,653 --> 01:58:01,990
သန်း 500 ပေးပါ။

1453
01:58:02,200 --> 01:58:05,619
မင်း...

1454
01:58:06,370 --> 01:58:09,998
ဘုရားရေ... ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

1455
01:58:14,170 --> 01:58:17,506
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

1456
01:58:17,757 --> 01:58:21,468
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ငွေတွေအကုန်လုံး ငါပိုင်တယ်။

1457
01:58:21,552 --> 01:58:23,553
အားလုံးကို ငါ့ဆီ ပြန်ပေးပါ။

1458
01:58:23,638 --> 01:58:29,059
မင်းက ဒုတိယအဆင့် minion ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ရေတွက်တဲ့အခါ ဘယ်သူကျရှုံးမလဲ။

1459
01:58:30,561 --> 01:58:32,312
မင်းက ငါ့ကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ။

1460
01:58:34,190 --> 01:58:37,317
ငါ မင်းရဲ့နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို နိုင်ငံတော်က ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။

1461
01:58:37,401 --> 01:58:41,404
တစ်သက်လုံး အမိန့်ပေးတယ်။
အလုပ်သမားမြေအောက်။ သူ့ကိုယူပါ။

1462
01:58:43,950 --> 01:58:46,034
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

1463
01:58:48,079 --> 01:58:50,038
ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။

1464
01:59:31,038 --> 01:59:32,581
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

1465
01:59:33,791 --> 01:59:35,250
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1466
01:59:38,254 --> 01:59:39,921
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

1467
02:00:01,235 --> 02:00:03,737
အေး၊ အဲဒါကောင်းတယ်!

1468
02:00:04,113 --> 02:00:06,531
အရမ်းမိုက်တာပဲ!

1469
02:00:06,616 --> 02:00:08,241
နောက်ထပ်တစ်ခု။ ကောင်းပြီ

1470
02:00:08,326 --> 02:00:11,077
စားချင်သမျှ စားပါ။ ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။

1471
02:00:12,413 --> 02:00:15,916
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးကို အရင်ဂရုစိုက်ရအောင်။

1472
02:00:17,710 --> 02:00:21,046
ဒီမှာပါ။ ကျေးဇူးပါ။

1473
02:00:23,799 --> 02:00:27,260
ဒီမှာ သန်း 100။

1474
02:00:29,513 --> 02:00:31,348
နောက်ထပ် သိန်း ၁၀၀။

1475
02:00:31,891 --> 02:00:34,893
သိန်း ၅၀ ဌ ချေး၊

1476
02:00:34,977 --> 02:00:37,979
ကျန်တစ်ဝက်ကို 100 နှင့်ပေါင်းပါ။

1477
02:00:38,064 --> 02:00:40,232
ရရှိခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပါ။

1478
02:00:40,316 --> 02:00:43,151
မင်းရဲ့ ဘီယာ။ နောက်ထပ် ဆန္ဒပြုချက်တစ်ခု။

1479
02:01:08,427 --> 02:01:13,807
Kaiji။

1480
02:01:18,562 --> 02:01:20,730
ဒီပစ္စည်းက အရမ်းပြင်းတယ်။

1481
02:01:25,027 --> 02:01:31,074
ခင်ဗျာ။

1482
02:01:33,911 --> 02:01:35,662
Endo ဘယ်မှာလဲ

1483
02:01:35,746 --> 02:01:38,999
မင်းသူငယ်ချင်းက ကျန်နေပြီ။

1484
02:01:47,800 --> 02:01:50,593
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1485
02:01:50,678 --> 02:01:52,137
ပိုက်ဆံလား? သိန်း ၂၀၀။

1486
02:01:52,221 --> 02:01:53,596
သိန်း 200?

1487
02:01:53,973 --> 02:01:55,515
မင်းနောက်နေတာလား။

1488
02:01:55,808 --> 02:01:56,975
Endo

1489
02:01:57,059 --> 02:01:59,311
ဘာလဲ၊ အဲဒါ အစစ်လား။

1490
02:02:05,901 --> 02:02:07,485
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1491
02:02:22,918 --> 02:02:24,711
ချစ်လှစွာသော Kaiji၊

1492
02:02:24,795 --> 02:02:28,548
တဖန်ဂုဏ်ပြုပါသည်။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တော့

1493
02:02:29,091 --> 02:02:34,512
မင်း တစ်သက်လုံး အရှုံးသမားလို့ ငါပြောခဲ့တာ ငါသိတယ်

1494
02:02:35,848 --> 02:02:38,391
ဒါပေမယ့် ငါပြန်ယူတယ်။

1495
02:02:38,517 --> 02:02:41,227
သေချာပေါက် အနိုင်ရတယ်။

1496
02:02:41,520 --> 02:02:45,273
ဒါပေမယ့် မင်း မေ့နေတာ နှစ်ခုရှိတယ်။

1497
02:02:45,733 --> 02:02:47,359
ပထမဆုံး...

1498
02:02:47,443 --> 02:02:50,945
အတိုးက သိန်း ၅၀ ချေးတယ်။

1499
02:02:54,158 --> 02:02:57,243
ဒြပ်ပေါင်းအတိုး သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
10 မိနစ်လျှင် 30%၊

1500
02:02:57,328 --> 02:03:00,872
သန်း 50 ရှိခဲ့သည်။
68 မိနစ်အငှား။

1501
02:03:04,960 --> 02:03:08,380
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ယန်း 197,774,090 ယူခဲ့သည်။

1502
02:03:08,464 --> 02:03:10,423
စိတ်ဝင်စားသည်။

1503
02:03:11,884 --> 02:03:13,885
ဒုတိယကတော့ ကားပျက်စီးမှုပါ။

1504
02:03:13,969 --> 02:03:17,055
အခွန်အပါအဝင် ပြုပြင်စရိတ် ၁.၄၇ သန်း၊

1505
02:03:17,139 --> 02:03:21,684
မင်းကို ယန်း 435,910 နဲ့ ထားခဲ့တယ်။

1506
02:03:21,977 --> 02:03:25,688
ငါ့ရဲ့ သန်း ၂၀၀...

1507
02:03:28,359 --> 02:03:31,027
မင်းနဲ့ငါမျှဝေခဲ့တဲ့နေ့တွေ

1508
02:03:32,738 --> 02:03:37,617
စွန့်စားခန်းတစ်ခုလိုပင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်။

1509
02:03:37,993 --> 02:03:40,620
သေချာပါတယ် အဲဒါက အာရုံကြောတွေ တုန်နေတယ်၊

1510
02:03:41,080 --> 02:03:43,748
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။

1511
02:03:44,417 --> 02:03:46,668
အဲဒီလို ဝါသနာပါ...

1512
02:03:46,877 --> 02:03:51,131
လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေ ခဏခဏ

1513
02:03:53,509 --> 02:03:57,387
ထပ်ပြီး အနိုင်ယူနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1514
02:03:58,639 --> 02:04:00,682
တစ်နေ့၊

1515
02:04:01,183 --> 02:04:05,854
တစ်နေရာရာမှာ ပြန်ဆုံကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1516
02:04:11,694 --> 02:04:13,695
မင်းက တော်တော်ဆိုးတာပဲ သူဌေး။

1517
02:04:15,197 --> 02:04:18,241
ငါကောင်းတယ်လို့ ဘယ်သူပြောဖူးလဲ။

1518
02:04:19,034 --> 02:04:21,661
ချစ်ရတဲ့ Kaiji အတွက်

1519
02:04:22,413 --> 02:04:24,414
Rinko Endo

1520
02:04:27,418 --> 02:04:30,128
မင်းကွာ!

1521
02:04:34,842 --> 02:04:37,093
Endo!

1522
02:04:46,937 --> 02:04:49,481
(ပါချင်ကို အိုအေစစ်)

1523
02:04:53,152 --> 02:04:56,070
ဝမ်းနည်းပါတယ်

1524
02:04:57,573 --> 02:04:59,574
Yasuda ။

1525
02:04:59,658 --> 02:05:03,578
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအရာကို သင့်အတွက်သာ ထားခဲ့သည်။

1526
02:05:03,954 --> 02:05:06,956
ဟိုမှာ။ ငါ အပ်လိုက်ပြီ။

1527
02:05:49,083 --> 02:05:54,003
Teiai ကိုရွေးချယ်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အနာဂတ်က မင်းအတွက်ပါ။